1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:06,560 --> 00:01:08,400
العاب نارية
4
00:01:25,760 --> 00:01:27,519
- يا عم؟
- كن هادئاً!
5
00:01:27,599 --> 00:01:28,760
صه، توتو.
6
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
الاستيلاء على هذا.
7
00:01:38,480 --> 00:01:39,599
حسنا...
8
00:01:41,239 --> 00:01:43,000
اللعنة!
9
00:01:43,079 --> 00:01:44,400
لقد ابتعد.
10
00:01:47,319 --> 00:01:49,719
- عم؟
- اصمت، أغلق فمك!
11
00:01:52,120 --> 00:01:54,079
هل سمعت ذلك يا نينو؟
12
00:01:54,159 --> 00:01:55,959
- نعم.
- دعونا نلتزم الصمت.
13
00:01:57,840 --> 00:01:59,280
أين هي؟
14
00:02:01,920 --> 00:02:02,959
هناك يا عم!
15
00:02:04,760 --> 00:02:05,799
الصمت!
16
00:02:17,319 --> 00:02:18,560
يتحرك.
17
00:02:22,000 --> 00:02:23,080
شاهد...
18
00:02:24,919 --> 00:02:25,879
لقد حصلت عليه.
19
00:02:26,879 --> 00:02:28,439
لقد حصلت عليه!
20
00:02:28,759 --> 00:02:30,840
يرى؟ تعال.
21
00:02:42,520 --> 00:02:45,479
توتو، هل لديك كرات
أم أنك سيسي؟
22
00:02:45,560 --> 00:02:48,520
- اذهب وأحضر الأرنب.
- لا، أنا خائف.
23
00:02:48,599 --> 00:02:49,759
يذهب!
24
00:02:49,840 --> 00:02:52,240
- لا تخافوا، اذهبوا.
- أخشى!
25
00:02:52,319 --> 00:02:53,919
أنت عديم الفائدة.
26
00:02:56,360 --> 00:02:58,439
في المرة القادمة من الأفضل أن تفعل ذلك.
27
00:03:02,879 --> 00:03:04,039
أنظر إلى هذا!
28
00:03:06,240 --> 00:03:07,199
دعنا نذهب.
29
00:03:11,000 --> 00:03:12,240
احترس من الأشواك يا توتو.
30
00:03:24,360 --> 00:03:25,919
نينو!
31
00:03:27,719 --> 00:03:29,360
عمي، هناك صدى.
32
00:03:30,400 --> 00:03:31,759
نينو!
33
00:03:37,680 --> 00:03:39,960
- من المؤكد أن هؤلاء البولنديين يمكنهم اللعب.
- نعم.
34
00:03:40,400 --> 00:03:42,080
إنهم يستحوذون على الكرة.
35
00:03:43,520 --> 00:03:45,120
اللعنة، مثير للشفقة!
36
00:03:45,599 --> 00:03:47,960
المرآب
37
00:04:02,680 --> 00:04:04,280
مهلا، أغلق هذا الراديو!
38
00:04:05,360 --> 00:04:06,680
اغرب عن وجهي!
39
00:04:13,680 --> 00:04:15,199
ركلة، ركلة!
40
00:04:15,560 --> 00:04:17,120
اللعنة!
41
00:04:17,199 --> 00:04:18,680
جياني بوني؟
42
00:04:20,000 --> 00:04:21,120
يا!
43
00:04:23,560 --> 00:04:24,759
جياني بوني؟
44
00:04:25,680 --> 00:04:27,079
جياني بوني؟
45
00:04:27,920 --> 00:04:29,720
هل أنت أصم؟
46
00:04:34,959 --> 00:04:36,240
جياني بوني؟
47
00:04:37,439 --> 00:04:40,279
تعال لتناول القهوة مع أصدقائك.
48
00:04:40,839 --> 00:04:41,959
تعال!
49
00:04:49,240 --> 00:04:50,920
أنا أتحدث إليك.
50
00:04:52,480 --> 00:04:53,639
تعال الى هنا.
51
00:04:57,360 --> 00:04:59,199
إنه يتحدث إليك!
52
00:05:04,319 --> 00:05:07,399
صديقي يتحدث معك،
لم تسمع؟
53
00:05:07,800 --> 00:05:09,279
تناول بعض القهوة.
54
00:05:09,680 --> 00:05:11,199
لا تخافوا، تعالوا هنا.
55
00:05:11,759 --> 00:05:13,879
هل تتجاهل أصدقاءك؟
56
00:05:13,959 --> 00:05:15,800
هل ماما تنتظرك؟
57
00:05:15,879 --> 00:05:18,000
والدته تنتظره!
58
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
اذهب لتناول بعض القهوة.
59
00:05:22,639 --> 00:05:24,240
جياني بوني؟
60
00:05:29,120 --> 00:05:30,600
القهوة علينا.
61
00:05:32,360 --> 00:05:36,160
هذا أفضل،
تناول بعض القهوة مع أصدقائك.
62
00:05:40,560 --> 00:05:41,720
ادخل.
63
00:05:45,079 --> 00:05:46,360
توقف!
64
00:05:47,279 --> 00:05:48,680
ادخل!
65
00:05:53,160 --> 00:05:54,680
سيرجيو، قهوة لصديقنا.
66
00:05:56,399 --> 00:05:58,079
لا تقول شكرا؟
67
00:06:03,000 --> 00:06:04,839
يعجبك، أليس كذلك؟
68
00:06:06,240 --> 00:06:08,600
يمكنك أن تقول أنك ترغب في ذلك، لا تقلق.
69
00:06:08,959 --> 00:06:10,519
أنت لا تحب ذلك؟
70
00:06:11,240 --> 00:06:13,160
نعم، أنت تفعل.
71
00:06:13,240 --> 00:06:14,639
الجميع يعرف ما تريد.
72
00:06:15,439 --> 00:06:17,920
الجميع يعرف ما تريد.
73
00:06:20,279 --> 00:06:23,560
هناك، ذلك أفضل...
74
00:06:23,639 --> 00:06:25,120
جميلة!
75
00:06:26,160 --> 00:06:27,360
جميلة جدا.
76
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
جياني بوني الجميلة..
77
00:06:33,079 --> 00:06:34,800
هذه فتاة جميلة.
78
00:06:35,439 --> 00:06:37,319
جميلة جياني بوني!
79
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
ابق ساكنًا، جياني بوني.
80
00:07:02,000 --> 00:07:02,959
يا!
81
00:07:15,120 --> 00:07:17,279
اذا ما الأمر؟
82
00:07:22,759 --> 00:07:24,920
اترك الطفل وشأنه.
83
00:07:28,279 --> 00:07:30,519
إذا قلت ذلك، فسوف يتعين علي أن أطيع.
84
00:07:36,600 --> 00:07:38,319
أعطني البندقية.
85
00:07:42,319 --> 00:07:43,439
الجد!
86
00:07:46,439 --> 00:07:48,879
- مرحبا يا جدي.
- حذرا، توتو.
87
00:07:50,839 --> 00:07:52,199
مرحبا الجد.
88
00:07:52,279 --> 00:07:53,519
مرحبا يا أبي.
89
00:07:57,399 --> 00:07:59,040
الألعاب النارية سكاليا
90
00:07:59,120 --> 00:08:00,040
ألفريدو.
91
00:08:00,399 --> 00:08:01,560
بيترو...
92
00:08:03,120 --> 00:08:04,839
- كيف الحال؟
- بخير.
93
00:08:05,600 --> 00:08:06,959
كيف سارت الأمور؟
94
00:08:07,480 --> 00:08:09,160
- بخير.
- أي مشاكل؟
95
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
الألعاب النارية سانتا فينيرينا؟
96
00:08:11,639 --> 00:08:14,240
- كل شيء جاهز.
- ماذا قال المستشار؟
97
00:08:14,319 --> 00:08:17,000
- هل أخبرته أننا أخوة؟
- لم يكن هناك.
98
00:08:17,480 --> 00:08:18,920
سأتصل به.
99
00:08:19,000 --> 00:08:20,040
هيا يا أولاد.
100
00:08:20,120 --> 00:08:22,519
لقد عرفت ذلك، كان يجب أن أذهب.
101
00:08:23,279 --> 00:08:26,040
ليست هناك حاجة، سأتولى الأمر.
102
00:08:27,160 --> 00:08:29,759
أنت؟ أنت تدع الناس
ادفعك.
103
00:08:29,839 --> 00:08:31,839
بيترو، يكفي.
104
00:08:31,920 --> 00:08:33,639
ليس أمام الأولاد.
105
00:08:34,480 --> 00:08:35,919
أنت تأخذه،
106
00:08:37,000 --> 00:08:39,279
زوجتي لا تجيد الطبخ
107
00:08:39,360 --> 00:08:41,279
- شكرا، إلى اللقاء.
- الوداع.
108
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
توتو، ماذا تفعل هناك؟
109
00:08:46,240 --> 00:08:48,799
نينو، تعال هنا.
110
00:08:52,480 --> 00:08:54,840
كان هذا جدك،
انها لك الآن.
111
00:08:55,879 --> 00:08:58,639
لقد تخرجت، لذلك أنت تستحق ذلك،
عمل جيد.
112
00:08:58,720 --> 00:09:00,879
- شكرا يا عم.
- الوداع.
113
00:09:07,759 --> 00:09:09,720
انظر يا أبي.
114
00:09:22,120 --> 00:09:24,879
لذلك نحن لا نفعل
الألعاب النارية سانتا فينيرينا؟
115
00:09:24,960 --> 00:09:27,559
هراء!
سأقوم بتسوية كل شيء.
116
00:09:29,840 --> 00:09:33,360
وهنا القائمة
ما نحتاجه لهذه الليلة.
117
00:09:34,039 --> 00:09:36,759
حبل، حبل إشعال، أشرطة مطاطية...
118
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
أنت تقول لي ما للحصول على؟
119
00:09:39,080 --> 00:09:41,799
كنت أطلق الألعاب النارية
قبل ولادتك!
120
00:09:41,879 --> 00:09:43,559
سأترك الأمر هنا فحسب.
121
00:09:45,320 --> 00:09:47,039
توتو، أنت بخير؟
122
00:09:55,440 --> 00:09:56,360
جياني!
123
00:09:58,720 --> 00:10:00,120
أنا آسف.
124
00:10:01,480 --> 00:10:03,919
آسف لأنهم يعذبونك،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
125
00:10:04,000 --> 00:10:05,840
هكذا هم.
126
00:10:05,919 --> 00:10:07,600
هل تسمع ما تقوله؟
127
00:10:10,440 --> 00:10:14,559
حسنًا، أبق فمك مغلقًا.
أنت تسبب المتاعب عندما تتحدث.
128
00:10:14,639 --> 00:10:17,679
لم أكن أريد أن أخبرهم،
لكنهم جعلوني.
129
00:10:17,759 --> 00:10:20,120
بالإضافة إلى ذلك، إنه خطأك.
130
00:10:20,200 --> 00:10:21,759
- مِلكِي؟
- نعم!
131
00:10:23,240 --> 00:10:25,799
أنت لا تقلق أبدا
حول ما سيفعلونه لك.
132
00:10:26,159 --> 00:10:28,279
لقد أخبرتهم بذلك من أجل المتعة.
133
00:10:34,240 --> 00:10:35,639
اغرب عن وجهي!
134
00:10:52,840 --> 00:10:54,919
جياني هنا، توقف.
135
00:10:57,679 --> 00:10:59,159
انتظر...
136
00:10:59,679 --> 00:11:00,799
توقف!
137
00:11:02,279 --> 00:11:04,039
لا أستطيع حتى أن أمارس الجنس بسلام.
138
00:11:06,080 --> 00:11:08,679
قل له ألا يشرب
من الزجاجة كالعادة!
139
00:11:09,399 --> 00:11:10,679
ذلك الخنزير...
140
00:11:49,399 --> 00:11:51,440
هل تريد بعض الليمون عليه؟
141
00:12:00,679 --> 00:12:02,120
ما هو الخطأ؟
142
00:12:05,519 --> 00:12:07,080
هل يعذبونك مرة أخرى؟
143
00:12:08,000 --> 00:12:10,720
- إذن ما الجديد؟
- أنت تخبرنا!
144
00:12:10,799 --> 00:12:14,000
- لماذا؟
- كلانا لديه الحق في المعرفة.
145
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
فهو لا يبالي،
يريد فقط تجنب القيل والقال.
146
00:12:17,639 --> 00:12:21,519
- لا تقلل من احترامه.
- احترام؟ هل تريد مني أن أقبل يده؟
147
00:12:22,679 --> 00:12:24,440
- هل أنت؟
- اسكت!
148
00:12:28,480 --> 00:12:32,840
إنه خطأك
لأنك أخذته مرة أخرى.
149
00:12:34,519 --> 00:12:38,879
لو كان الأمر بالنسبة لي، لكان قد بقي
في الإصلاحية.
150
00:12:40,399 --> 00:12:44,480
ولكن بما أنني أحب والدتك
ولم يكن لدي خيار آخر،
151
00:12:44,559 --> 00:12:48,039
لقد سمحت لك بالعمل في مرآبي
حتى لو كنت عديمة الفائدة.
152
00:12:52,320 --> 00:12:54,039
لكن الأمور الآن...
153
00:12:56,279 --> 00:12:58,000
أنا أتحدث إليك!
154
00:12:59,159 --> 00:13:01,000
هذا مرآبي اللعين،
155
00:13:01,080 --> 00:13:04,159
ليس بعض العرض غريب
ليضحك الناس عليها.
156
00:13:04,879 --> 00:13:06,360
أسمعني؟
157
00:13:08,279 --> 00:13:10,840
وأنت؟ ليس لديك ما تقوله؟
158
00:13:13,399 --> 00:13:15,080
ماذا يمكنني أن أقول؟
159
00:13:15,159 --> 00:13:16,919
أعتقد أنه من السهل أن يكبر
بدون أب؟
160
00:13:18,159 --> 00:13:20,159
ثم عليه أن يقتل نفسه.
161
00:14:32,919 --> 00:14:35,679
- مرحبا، العم.
- يا.
162
00:14:35,759 --> 00:14:37,000
الجدة!
163
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
اشتعلت العم أرنب.
164
00:14:40,440 --> 00:14:43,360
أرنب؟ الجدة
يصنع يخنة أرنب لذيذة!
165
00:14:43,879 --> 00:14:45,399
أنظر إليه، إنه لا يتعرق أبداً!
166
00:14:46,879 --> 00:14:49,039
لقد تعرقت كثيرًا الليلة الماضية!
167
00:14:49,440 --> 00:14:51,200
لا تقل ذلك أمام الطفل.
168
00:14:52,039 --> 00:14:54,960
يجب علينا تعليم هؤلاء الأطفال
ما هي الحياة!
169
00:14:56,519 --> 00:14:58,159
نينو، تعال هنا.
170
00:15:02,080 --> 00:15:03,360
ما الأمر يا عم؟
171
00:15:05,240 --> 00:15:07,480
أتعرف ماذا فعلت الليلة الماضية؟
172
00:15:07,559 --> 00:15:08,679
ماذا؟
173
00:15:10,080 --> 00:15:11,919
- لن أخبرك.
- تعال!
174
00:15:13,240 --> 00:15:15,559
- ماذا تصنع؟
- مكرونة بالصلصة .
175
00:15:15,639 --> 00:15:18,080
الليلة الماضية
لم أضرب أي فتاة عجوز
176
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
لقد ضربت أجمل فتاة هناك.
177
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
أتعرف ماذا قلت لها؟
178
00:15:26,879 --> 00:15:29,960
كما تعلمون، لست متأكدا
من هي أجمل عيونك...؟
179
00:15:30,039 --> 00:15:31,480
ماذا قالت؟
180
00:15:31,559 --> 00:15:33,279
اللعنة عليك، هذا ما.
181
00:15:34,279 --> 00:15:35,799
ماذا يعرف والدك؟!
182
00:15:36,519 --> 00:15:38,279
لا تفسد شهيتك.
183
00:15:40,480 --> 00:15:43,480
- أطفئ تلك السيجارة.
- دعني وشأني يا أبي.
184
00:15:45,159 --> 00:15:47,639
- ينظر.
- اتركه هناك.
185
00:15:49,360 --> 00:15:51,639
- هل هو وقت الغداء؟
- نينو، تعال هنا.
186
00:15:53,399 --> 00:15:54,679
مرحبا أمي.
187
00:15:55,039 --> 00:15:57,279
أنظر ماذا أعطاني العم بيترو.
188
00:15:57,360 --> 00:15:59,120
أحضري الخبز والزيت والملح.
189
00:16:00,679 --> 00:16:01,879
- إيزابيلا؟
- نعم؟
190
00:16:01,960 --> 00:16:02,919
تعال الى هنا.
191
00:16:14,399 --> 00:16:15,440
توتو، توقف!
192
00:16:18,480 --> 00:16:20,279
قطع الخبز، هيا.
193
00:16:23,919 --> 00:16:25,360
أريد بعض الخبز.
194
00:16:25,440 --> 00:16:27,240
دمية! هذا حظ سيء.
195
00:16:27,600 --> 00:16:29,159
أنت سيئ الحظ!
196
00:16:30,679 --> 00:16:33,600
هل هكذا تتحدث مع والدتك؟
تنظيفه.
197
00:16:33,679 --> 00:16:35,600
توقف عن الضحك وساعد.
198
00:16:40,559 --> 00:16:42,159
ماذا فعلت؟
199
00:16:44,559 --> 00:16:46,159
توتو اسمع ..
200
00:16:46,240 --> 00:16:47,559
ماذا؟
201
00:16:47,639 --> 00:16:50,000
أنت وأنا بحاجة إلى تشكيل شراكة.
202
00:16:50,360 --> 00:16:52,039
حقًا؟ ماذا يعني ذلك؟
203
00:16:52,919 --> 00:16:54,559
أننا سنكون دائما معا.
204
00:16:55,039 --> 00:16:56,799
- لريال مدريد؟
- نعم.
205
00:16:57,399 --> 00:16:58,919
أسرعي، أنا جائعة.
206
00:17:00,639 --> 00:17:01,639
تناول الطعام.
207
00:17:05,599 --> 00:17:07,400
هل أعطيت العم نينو الدراجة حتى الآن؟
208
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
هل حقا اشتريت لي واحدة؟
209
00:17:15,680 --> 00:17:17,720
كان من المفترض أن تكون مفاجأة يا توتو.
210
00:17:18,759 --> 00:17:20,799
- قالت لي أن أقول ذلك.
- مستحيل!
211
00:17:21,319 --> 00:17:23,960
- يكرر ما يسمعه.
- أين هي؟
212
00:17:24,279 --> 00:17:27,079
اجلس، أنهي تناول الطعام أولاً.
213
00:17:35,160 --> 00:17:36,279
كنت أعرف.
214
00:17:37,160 --> 00:17:40,440
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لأنه فضولي،
أنا أيضا!
215
00:17:40,799 --> 00:17:43,079
- تعال.
- إنها لا تلومه أبدا.
216
00:17:50,200 --> 00:17:51,119
هل يعجبك؟
217
00:17:51,920 --> 00:17:53,759
هدية التخرج.
218
00:17:54,640 --> 00:17:56,799
- أنت تستحق ذلك.
- شكرا أمي.
219
00:17:57,440 --> 00:18:00,680
- مثل ذلك؟ هل هو الذي أردت؟
- نعم، إنه رائع.
220
00:18:01,240 --> 00:18:02,680
اذهب واختبره.
221
00:18:03,319 --> 00:18:05,039
- سأخذ جولة.
- اذهب ببطء!
222
00:18:08,920 --> 00:18:13,039
ألفريدو، لا تستطيع شراء واحدة جديدة؟!
هذا مثل بقايا الحرب!
223
00:18:17,440 --> 00:18:19,480
دعنا نذهب لرؤية الدراجة.
224
00:18:19,839 --> 00:18:20,960
يذهب.
225
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
عم!
226
00:18:34,319 --> 00:18:36,400
اللعنة، كم هو رائع!
227
00:18:36,799 --> 00:18:39,599
- دعني أواصل.
- يتمسك.
228
00:18:39,680 --> 00:18:42,480
- لو سمحت!
- أعط ابن أخيك رحلة.
229
00:18:43,119 --> 00:18:45,400
- الجدة، أخبريه.
- توتو، انتظر.
230
00:18:48,000 --> 00:18:48,960
توقف عن ذلك، توتو.
231
00:18:49,319 --> 00:18:52,160
لا تتأخر،
سنغادر الساعة 6:00.
232
00:18:53,039 --> 00:18:55,839
لقد قلت أننا سنشكل شراكة!
233
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
من فضلك يا عم.
234
00:19:07,880 --> 00:19:09,160
ما هو الخطأ؟
235
00:21:01,359 --> 00:21:03,960
لا أعلم، ماذا عن 50 ألف ليرة؟
236
00:21:04,599 --> 00:21:07,039
اعتبر الأمر قد تم، سيد شاكا.
237
00:21:09,319 --> 00:21:10,519
حسنًا.
238
00:21:11,839 --> 00:21:14,200
عيد ميلاد سعيد لابنك، وداعا.
239
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
الدراجة البخارية لابن السيد شاكا،
240
00:21:22,480 --> 00:21:25,240
لا يمكنهم القدوم لاستلامها.
241
00:21:27,319 --> 00:21:28,799
الذهاب تسليمها.
242
00:21:30,079 --> 00:21:32,960
ويعيشون بعيدًا،
كيف سأعود؟
243
00:21:34,119 --> 00:21:37,599
يمكنك القيام بنزهة لطيفة،
الجو بارد في الليل.
244
00:21:38,240 --> 00:21:40,759
أنا ذاهب للمنزل، أنت قريب.
245
00:21:42,799 --> 00:21:43,720
بخير.
246
00:22:08,400 --> 00:22:10,680
جياني؟ كيف الحال؟
247
00:22:11,039 --> 00:22:12,000
يا.
248
00:22:12,599 --> 00:22:14,519
هل انتهيت من العمل؟
249
00:22:14,599 --> 00:22:16,920
لا، لا بد لي من تسليم الدراجة.
250
00:22:17,400 --> 00:22:18,599
أين؟
251
00:22:18,680 --> 00:22:20,599
- بعيداً.
- سآتي.
252
00:22:21,039 --> 00:22:22,119
لا حاجة.
253
00:22:22,720 --> 00:22:23,799
ولم لا؟
254
00:22:24,799 --> 00:22:26,839
يمكننا التوقف لتناول البيرة.
255
00:22:28,160 --> 00:22:29,440
كما اعتدنا أن.
256
00:22:29,519 --> 00:22:30,880
لا أريد أن.
257
00:22:31,279 --> 00:22:34,119
لا تريد اليوم؟
ما هو الخطأ؟
258
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
لا شئ.
259
00:22:35,960 --> 00:22:38,160
تجاهل تلك الحمقى.
260
00:22:38,240 --> 00:22:41,240
لا تقلق، سأعتني بك.
261
00:22:43,839 --> 00:22:45,680
اتركني وشأني، يجب أن أذهب.
262
00:22:46,519 --> 00:22:47,880
لماذا؟
263
00:22:49,359 --> 00:22:51,799
- أنت وسيم جدا.
- من فضلك...
264
00:22:52,119 --> 00:22:54,000
- تعال هنا.
- لا، توري.
265
00:22:54,079 --> 00:22:55,799
- يستريح.
- يجب على أن أذهب.
266
00:22:56,200 --> 00:22:57,319
يستريح.
267
00:22:58,480 --> 00:23:00,640
لا يا توري! اتركني وحدي.
268
00:23:01,759 --> 00:23:03,480
تعال الى هنا.
269
00:23:04,759 --> 00:23:06,680
يا ابن العاهرة، سأقتلك!
270
00:23:07,720 --> 00:23:09,119
أيتها الجنية اللعينة!
271
00:23:12,640 --> 00:23:14,880
ايمانويل؟ ايمانويل!
272
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
- تعال معي.
- هاه؟
273
00:23:17,799 --> 00:23:18,720
دعنا نذهب.
274
00:23:43,279 --> 00:23:45,319
- اتركني وحدي!
- تعال هنا.
275
00:23:53,599 --> 00:23:55,440
اتركني وشأني، من فضلك.
276
00:24:03,359 --> 00:24:04,480
قف.
277
00:24:05,160 --> 00:24:06,519
جياني بوني!
278
00:24:40,160 --> 00:24:41,759
اذهب، اذهب!
279
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
إنه خطأي، أنا لم أراك.
280
00:25:04,279 --> 00:25:05,480
يتنفس.
281
00:25:07,519 --> 00:25:08,720
يتنفس!
282
00:25:09,160 --> 00:25:10,079
تعال.
283
00:25:33,839 --> 00:25:35,079
هل أنت بخير؟
284
00:25:40,440 --> 00:25:43,839
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا نينو سكاليا،
أنا أعيش في تريونا.
285
00:25:43,920 --> 00:25:45,759
والدي هو ألفريدو سكاليا...
286
00:25:46,200 --> 00:25:49,359
نحن نطلق الألعاب النارية، والجميع يعرفنا.
ها أنت ذا.
287
00:26:04,400 --> 00:26:05,640
شعور أفضل؟
288
00:26:09,960 --> 00:26:11,240
هل أنت بخير؟
289
00:26:39,039 --> 00:26:40,839
أنا آسف يا أبي...
290
00:26:42,160 --> 00:26:44,319
- أين كنت؟
- حدث لي حادث.
291
00:26:44,400 --> 00:26:45,799
مع دراجتك النارية الجديدة؟
292
00:26:46,240 --> 00:26:48,200
- هل تأذيت؟
- لا.
293
00:26:48,279 --> 00:26:49,680
انه بخير.
294
00:26:50,000 --> 00:26:52,400
هيا بنا، المال لا ينمو على الأشجار.
295
00:26:53,319 --> 00:26:54,400
استمر.
296
00:27:22,160 --> 00:27:24,319
- السيد شاكا؟
- آت.
297
00:27:26,240 --> 00:27:27,319
مرحبًا.
298
00:27:29,880 --> 00:27:32,000
- كيف حالك؟
- بخير.
299
00:27:32,319 --> 00:27:34,240
- كل شيء على ما يرام مع الدراجة؟
- نعم.
300
00:27:35,960 --> 00:27:38,839
- أين يجب أن أتركها؟
- هناك، إنها مفاجأة.
301
00:27:39,759 --> 00:27:41,599
أشكر رئيسك في العمل بالنسبة لي
302
00:27:41,680 --> 00:27:44,680
وأخبره أن الرجال يحبونه
وهي نادرة في الوقت الحاضر.
303
00:27:44,759 --> 00:27:46,640
لوكا، الكعكة جاهزة.
304
00:27:46,720 --> 00:27:47,920
آت!
305
00:27:48,000 --> 00:27:49,119
- الوداع.
- الوداع.
306
00:27:49,200 --> 00:27:52,319
عيد ميلاد سعيد لك
307
00:27:52,839 --> 00:27:55,480
عيد ميلاد سعيد لك...
308
00:29:03,599 --> 00:29:05,400
- أعطني المصهر.
- تمام.
309
00:29:23,519 --> 00:29:24,799
- مستعد؟
- نعم.
310
00:29:28,880 --> 00:29:30,200
دعنا نذهب.
311
00:30:18,519 --> 00:30:21,279
- انتهت الجولة الأولى.
- إعداد الثاني.
312
00:30:23,599 --> 00:30:25,440
- احرص.
- نعم.
313
00:30:31,519 --> 00:30:33,440
- ما الأمر يا أبي؟
- لا شئ.
314
00:30:35,240 --> 00:30:36,559
لا تقلق.
315
00:30:36,640 --> 00:30:38,000
قم بإعداده.
316
00:30:43,720 --> 00:30:45,079
أعطني.
317
00:30:56,920 --> 00:30:57,839
انتهي.
318
00:30:59,240 --> 00:31:01,720
- أنت تتولى الأمر.
- هل أنت بخير يا أبي؟
319
00:31:03,720 --> 00:31:04,799
أب؟
320
00:31:07,000 --> 00:31:08,559
أشعلها.
321
00:31:11,200 --> 00:31:12,839
أين هي؟
322
00:31:12,920 --> 00:31:14,519
أشعلها.
323
00:31:18,279 --> 00:31:19,200
أب!
324
00:31:35,759 --> 00:31:37,480
أين الرذاذ؟
325
00:31:38,720 --> 00:31:40,480
في الشاحنة، ابحث عنه.
326
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
يتنفس.
327
00:32:25,039 --> 00:32:26,359
يتنفس.
328
00:32:32,519 --> 00:32:34,079
أحسن؟
329
00:33:01,160 --> 00:33:02,559
لديك الهبات الساخنة!
330
00:33:03,000 --> 00:33:05,119
أنا؟ الجحيم لا.
331
00:33:06,720 --> 00:33:08,720
كيف تجرؤ؟!
332
00:33:10,160 --> 00:33:12,880
حبيبتي، حبيبك
لا تظهر الليلة.
333
00:33:13,880 --> 00:33:16,960
ولكن إذا فازت إيطاليا بالمباراة،
سوف يحتفل بالتأكيد.
334
00:33:18,799 --> 00:33:20,599
هل تريد بعض المرح يا عزيزتي؟
335
00:34:06,079 --> 00:34:07,480
تحاول قتلي؟
336
00:34:08,440 --> 00:34:10,000
من أنا؟
337
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
- ماذا حدث؟
- إنه يحاول قتلك.
338
00:34:13,519 --> 00:34:16,400
لقد تركت المرآب مفتوحاً،
كان عليه أن يقترب.
339
00:34:17,480 --> 00:34:19,880
اعتذر غدا
أو أنه سوف يقتلك.
340
00:34:22,719 --> 00:34:24,639
مع من كنت؟
341
00:34:51,840 --> 00:34:53,519
سكوتش أكثر.
342
00:37:05,000 --> 00:37:08,119
أبي، لا تدخن.
إذا رأتك أمي فسوف تقلب مكانها.
343
00:37:08,199 --> 00:37:10,000
لا تتدخل في قضيتي
344
00:37:10,079 --> 00:37:14,280
أنا منزعج بما فيه الكفاية كما هو
مع هؤلاء الناس لا يجيبون!
345
00:37:53,920 --> 00:37:55,480
كيف حالك؟
346
00:37:56,440 --> 00:37:59,159
حسنًا، لماذا لا أكون كذلك؟
347
00:37:59,679 --> 00:38:01,599
لقد أخافتني الليلة الماضية.
348
00:38:02,199 --> 00:38:03,960
نينو، لم يحدث شيء.
349
00:38:04,639 --> 00:38:08,440
وبما أن شيئا لم يحدث،
لا أحد يحتاج أن يعرف.
350
00:38:09,159 --> 00:38:10,559
يفهم؟
351
00:38:11,000 --> 00:38:12,159
نعم.
352
00:38:12,239 --> 00:38:13,360
اذهب إلى العمل.
353
00:38:53,760 --> 00:38:55,280
من هو الذي؟
354
00:38:58,599 --> 00:39:00,280
تبحث عن شخص ما؟
355
00:39:00,360 --> 00:39:01,760
السيد سكاليا.
356
00:39:02,360 --> 00:39:04,800
- لماذا؟
- أنا أبحث عن عمل.
357
00:39:05,440 --> 00:39:06,719
انتظر هنا.
358
00:39:08,719 --> 00:39:11,000
أبي، هناك فتى يبحث عنك.
359
00:39:11,360 --> 00:39:13,280
نينو، اذهب لترى من هو.
360
00:39:14,639 --> 00:39:17,320
أخيراً!
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح.
361
00:39:18,480 --> 00:39:19,679
- أهلاً.
- أهلاً.
362
00:39:21,519 --> 00:39:24,239
- هل كان لديك مشكلة الدراجة؟
- لا...
363
00:39:24,320 --> 00:39:28,360
- لقد كان خطأي، أنا آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.
364
00:39:28,440 --> 00:39:30,159
قصدت أن أعتذر.
365
00:39:30,239 --> 00:39:31,960
- حادث الدراجة؟
- نعم.
366
00:39:32,360 --> 00:39:35,199
نحن أناس طيبون،
إذا كان هناك ضرر فسندفع.
367
00:39:35,280 --> 00:39:38,159
لا، أنا لست هنا من أجل المال،
الدراجة بخير.
368
00:39:38,880 --> 00:39:41,960
لقد كنت أقوم بتسليمها إلى أحد العملاء
لرئيسي.
369
00:39:42,440 --> 00:39:44,039
أنا أعمل في المرآب.
370
00:39:44,440 --> 00:39:46,760
ورئيسك جعلك تمشي إلى المنزل؟
371
00:39:46,840 --> 00:39:48,920
نعم، لهذا السبب أريد الاستقالة.
372
00:39:50,159 --> 00:39:51,719
تبحث عن عمل؟
373
00:39:51,800 --> 00:39:53,480
- حظا موفقا...
- نعم.
374
00:39:53,800 --> 00:39:56,840
هل هذا هو سبب ارتداءكم ملابسكم جميعاً؟
ما اسمك؟
375
00:39:58,119 --> 00:39:59,519
جياني، مرحبا.
376
00:40:01,880 --> 00:40:04,880
هذا قميص جميل، رغم ذلك.
ادخل.
377
00:40:04,960 --> 00:40:06,480
- هل لي؟
- بالتأكيد.
378
00:40:08,000 --> 00:40:09,320
حسنا...
379
00:40:09,679 --> 00:40:11,000
وداعا.
380
00:40:13,960 --> 00:40:18,159
أبي، إنه الرجل من الحادث.
إنه يبحث عن عمل.
381
00:40:18,559 --> 00:40:20,159
- مرحبًا.
- أهلاً.
382
00:40:28,280 --> 00:40:30,199
ابني اخبرني بما حدث
383
00:40:30,760 --> 00:40:32,320
لقد كان على خطأ.
384
00:40:32,639 --> 00:40:34,400
- لا لا...
- لا ماذا؟
385
00:40:35,599 --> 00:40:37,760
أعتذر له أمامي.
386
00:40:38,960 --> 00:40:40,119
آسف.
387
00:40:40,639 --> 00:40:42,320
جيد.
388
00:40:43,559 --> 00:40:45,159
- الجد؟
- نعم؟
389
00:40:45,239 --> 00:40:47,840
- أنا جائعة، هيا بنا نأكل.
- أعرف، توتو.
390
00:40:47,920 --> 00:40:50,079
إذا كانت معدتي فارغة
391
00:40:51,039 --> 00:40:54,639
وأنا غاضب، لا أستطيع التحدث
عن أي شيء، ناهيك عن العمل.
392
00:40:54,719 --> 00:40:55,760
تعال.
393
00:41:00,320 --> 00:41:02,480
والدتك كانت دائما جميلة.
394
00:41:02,559 --> 00:41:05,480
- لماذا هذا؟
- سترى.
395
00:41:05,559 --> 00:41:07,519
لقد أحببتها
بمجرد أن أضع عيني عليها.
396
00:41:08,719 --> 00:41:10,440
- هل هو جاهز؟
- نعم.
397
00:41:11,559 --> 00:41:15,000
لكنني اتخذت القرار
ذات ليلة في منزلها..
398
00:41:15,079 --> 00:41:18,559
كنا نتواعد، ووالديها،
والدتها،
399
00:41:19,719 --> 00:41:22,880
دعاني لتناول البيتزا
التي صنعتها.
400
00:41:22,960 --> 00:41:24,960
- عندما رأيتها..
- دق تشغيله!
401
00:41:26,079 --> 00:41:27,599
كارميلا؟
402
00:41:28,239 --> 00:41:30,599
إنها تحمر خجلاً، انظر إليها.
403
00:41:31,440 --> 00:41:34,719
كارميلا,
لقد كنت جميلة وأنيقة.
404
00:41:35,280 --> 00:41:37,440
- ومازلت كذلك!
- لدينا ضيف.
405
00:41:37,519 --> 00:41:38,920
أنا أعرف.
406
00:41:41,239 --> 00:41:42,679
السيجارة...
407
00:41:44,400 --> 00:41:46,079
- ما هذا؟
- صه!
408
00:41:47,880 --> 00:41:50,360
- وقت الأكل.
- اجلس بشكل مستقيم.
409
00:41:57,639 --> 00:41:59,079
أكله بيديك.
410
00:42:00,559 --> 00:42:02,440
جياني، ماذا يفعل والدك؟
411
00:42:03,480 --> 00:42:05,639
لقد رحل والدي...
412
00:42:07,480 --> 00:42:09,000
قبل بضع سنوات...
413
00:42:09,079 --> 00:42:10,960
ذهب للعمل في ألمانيا.
414
00:42:14,880 --> 00:42:17,159
لم أره منذ فترة.
415
00:42:18,280 --> 00:42:20,119
لكنه يعمل بجد،
416
00:42:20,800 --> 00:42:24,239
يأخذ أي عمل يستطيع.
417
00:42:26,360 --> 00:42:28,880
أريد أن أكون مثله.
418
00:42:31,320 --> 00:42:33,320
شاهد كيف يتحدث عن والده؟
419
00:42:35,119 --> 00:42:37,239
هكذا تتحدث عن الأب.
420
00:42:37,559 --> 00:42:38,840
يفهم؟
421
00:42:39,679 --> 00:42:42,039
أنت طفل جيد، جياني.
422
00:42:42,559 --> 00:42:44,400
حتى بالنسبة للطريقة التي تتحدث بها عن والدك.
423
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
استمع،
424
00:42:47,519 --> 00:42:49,480
ارفع رأسك عالياً،
425
00:42:49,559 --> 00:42:52,880
كن فخورا بما أنت عليه
والعائلة التي لديك.
426
00:42:55,639 --> 00:42:59,119
- والآن بعد أن تناولنا الطعام...
- لقد نسيت سلطة البصل!
427
00:42:59,199 --> 00:43:00,559
..دعونا نتحدث عن العمل.
428
00:43:01,280 --> 00:43:04,639
أستطيع أن أقول أنك طفل جيد،
لكنني سأكون مباشرًا معك،
429
00:43:04,719 --> 00:43:06,559
لا أستطيع أن أعطيك وظيفة.
430
00:43:07,119 --> 00:43:09,679
لا أستطيع أن أدفع أجر العامل.
431
00:43:09,760 --> 00:43:11,519
من يريد بعض؟
432
00:43:11,599 --> 00:43:14,519
نحن نتحدث عن أشياء مهمة،
ناهيك عن البصل!
433
00:43:15,440 --> 00:43:16,760
الجيز...
434
00:43:17,639 --> 00:43:21,159
كنت أفكر في ذلك صباح الغد
يمكنني أن أسأل أخي
435
00:43:21,239 --> 00:43:24,000
إذا كان يحتاج إلى مساعدة في المحجر،
يبدو جيدا؟
436
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
عظيم.
437
00:43:28,119 --> 00:43:31,400
- هل سبق لك أن قمت بتقسيم الصخور؟
- لا، ولكن أستطيع أن أتعلم.
438
00:43:31,760 --> 00:43:34,800
إذا أنهيت المدرسة يومًا ما،
يمكنك العمل مع العم أيضا.
439
00:43:35,119 --> 00:43:38,360
- لن أعمل في المحجر!
- هل تريد أن تكون عالما؟
440
00:43:38,440 --> 00:43:41,320
- لا، لاعب كرة قدم.
- أنت بحاجة إلى اجتياز الامتحانات أولا.
441
00:43:42,079 --> 00:43:43,679
هل درست القصيدة؟
442
00:43:44,599 --> 00:43:47,159
- هل ستساعدني حقاً؟
- بالطبع.
443
00:43:47,239 --> 00:43:49,679
اعتقدت أنك ستساعده الآن فقط.
444
00:43:54,559 --> 00:43:56,559
- ما اسمك؟
- جياني.
445
00:43:58,320 --> 00:44:00,639
لم يتم قيادتها على مر العصور.
446
00:44:01,239 --> 00:44:04,000
يجب أن تكون شمعة الإشعال، لا تقلق.
447
00:44:04,760 --> 00:44:06,320
انها الصدأ.
448
00:44:06,400 --> 00:44:08,559
أعطني قطعة قماش وورق الصنفرة.
449
00:44:09,119 --> 00:44:10,880
- إيزابيلا؟
- نعم؟
450
00:44:10,960 --> 00:44:12,519
- إيزابيلا؟
- ماذا؟
451
00:44:12,880 --> 00:44:14,760
ساعدني في الزجاجات.
452
00:44:17,199 --> 00:44:19,440
هل تشاهد المباراة غدا؟
453
00:44:19,519 --> 00:44:21,320
- أية لعبة؟
- أية لعبة؟!
454
00:44:22,000 --> 00:44:23,400
كأس العالم؟
455
00:44:23,840 --> 00:44:24,760
نعم.
456
00:44:25,920 --> 00:44:28,519
كنت تأكل المعكرونة مع الصلصة
لتناول الافطار!
457
00:44:28,599 --> 00:44:30,719
لماذا والدتك
وضع الملعقة في فمها؟
458
00:44:31,599 --> 00:44:35,079
تقول إنها خدعة
لتقطيع البصل دون بكاء.
459
00:44:35,840 --> 00:44:37,760
لم أكن أعرف ذلك.
جربها.
460
00:44:49,920 --> 00:44:50,840
يرى؟
461
00:44:57,320 --> 00:45:00,920
لذلك قمت بتنظيف شمعة الإشعال،
إنها وظيفتك بعد كل شيء.
462
00:45:01,000 --> 00:45:02,039
كان...
463
00:45:02,599 --> 00:45:05,280
على أية حال، ليس لدي أي أموال.
464
00:45:05,599 --> 00:45:08,480
سأقودك إلى المنزل
وسوف نسميها حتى.
465
00:45:08,559 --> 00:45:11,239
لا، سأستقل الحافلة، لا داعي لذلك.
466
00:45:11,320 --> 00:45:13,519
هيا، إنها 30 دقيقة.
467
00:45:13,599 --> 00:45:15,440
- لا داعي لذلك.
- تعال.
468
00:45:18,679 --> 00:45:21,280
هل هناك أي شيء بقي
لكي نأكل؟
469
00:45:21,599 --> 00:45:22,519
انظر من هو!
470
00:45:22,880 --> 00:45:26,199
شكرا، بالمناسبة، الغداء كان عظيما.
471
00:45:27,480 --> 00:45:29,639
قضيت وقتا طيبا معكم جميعا.
472
00:45:30,679 --> 00:45:32,360
لديك عائلة لطيفة.
473
00:45:33,360 --> 00:45:35,880
قولي وداعاً لوالدك،
لا أريد أن أزعجه.
474
00:45:38,280 --> 00:45:40,960
وداعا جياني. أعود قريبا.
475
00:45:41,039 --> 00:45:43,760
- حسنا، وداعا.
- الوداع.
476
00:45:43,840 --> 00:45:45,360
- الوداع.
- الوداع.
477
00:45:45,440 --> 00:45:47,519
توتو، اذهب واشتري لي سجائر.
478
00:45:48,039 --> 00:45:50,440
هل تدرك ما هو الوقت؟
479
00:46:13,400 --> 00:46:14,800
واحد،
480
00:46:14,880 --> 00:46:16,639
اثنان، ثلاثة...
481
00:46:17,320 --> 00:46:20,360
أربعة، خمسة، ستة،
482
00:46:20,920 --> 00:46:24,159
سبعة، ثمانية، تسعة...
483
00:46:55,199 --> 00:46:57,639
انظر من هنا؟ إنزو!
484
00:46:58,920 --> 00:47:00,800
إنزو، تعال إلى هنا.
485
00:47:05,719 --> 00:47:07,039
تعال الى هنا.
486
00:47:14,239 --> 00:47:17,280
إنزو، أظهر هؤلاء الأطفال
كيفية رفع السيارة.
487
00:47:19,679 --> 00:47:21,320
يمكنه أن يفعل ذلك.
488
00:47:23,639 --> 00:47:25,360
أراهن بـ 1000 ليرة.
489
00:47:29,000 --> 00:47:30,280
يمكنه أن يفعل ذلك.
490
00:47:32,559 --> 00:47:34,280
إنزو، إنزو، إنزو!
491
00:47:35,880 --> 00:47:38,719
واحد، اثنان، ثلاثة،
492
00:47:39,360 --> 00:47:41,440
أربعة، خمسة، ستة،
493
00:47:41,760 --> 00:47:44,639
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!
494
00:47:50,280 --> 00:47:51,480
البقرة المقدسة!
495
00:47:52,480 --> 00:47:54,519
ماذا بحق الجحيم؟! هذه سيارتي.
496
00:47:58,920 --> 00:48:00,239
إنزو مذهل.
497
00:48:03,760 --> 00:48:05,199
انظر من هنا...
498
00:48:11,199 --> 00:48:12,559
لماذا سعيدة جدا؟
499
00:48:14,440 --> 00:48:16,079
إنها ملكة جمال إيطاليا...
500
00:48:20,639 --> 00:48:22,239
سيرجيو، القهوة.
501
00:48:25,000 --> 00:48:26,639
ترى ذلك؟
502
00:48:28,239 --> 00:48:30,079
إنه يبحث عن المتاعب اليوم.
503
00:48:31,760 --> 00:48:33,519
ماذا تفعل؟
504
00:48:37,119 --> 00:48:38,800
ما آخر ما توصلت اليه؟
505
00:48:42,519 --> 00:48:44,559
لماذا تقومون بتحريضهم؟
506
00:48:45,760 --> 00:48:48,360
ألا تدرك
سوف يدمرونك؟
507
00:48:53,960 --> 00:48:55,960
هل أردت القهوة؟
508
00:49:08,599 --> 00:49:12,000
احضري له القهوة أيضاً
لأنه سخيف دائما.
509
00:49:14,159 --> 00:49:15,599
فرانكو...
510
00:49:19,800 --> 00:49:21,800
فرانكو الدعسوقة.
511
00:49:27,679 --> 00:49:29,519
فرانكو...
512
00:49:35,800 --> 00:49:38,519
نعم، من الأفضل أن تغلقي المحل.
513
00:49:39,280 --> 00:49:40,920
اذهب للمنزل يا فرانكو...
514
00:49:53,400 --> 00:49:54,360
أمي.
515
00:49:56,079 --> 00:49:58,039
أنت مجنون تماما!
516
00:49:58,119 --> 00:49:59,199
المكسرات!
517
00:49:59,280 --> 00:50:01,599
- لا بأس.
- ما الأمر الجيد؟
518
00:50:01,679 --> 00:50:04,719
ألا تدرك
سوف يطردنا كلانا من هذا المنزل؟
519
00:50:04,800 --> 00:50:07,199
هل تتذكر كيف كنا نعيش؟
520
00:50:07,280 --> 00:50:10,519
اذهب الآن واعتذر له
لأن المال مقدس!
521
00:50:10,599 --> 00:50:12,400
لقد وجدت عملاً يا أمي.
522
00:50:12,880 --> 00:50:14,880
سوف نخرج من هنا قريبا.
523
00:50:15,199 --> 00:50:17,480
- سوف نغادر.
- ماذا؟
524
00:50:17,559 --> 00:50:20,039
سنحصل على منزلنا الخاص، وسأدفع.
525
00:50:20,679 --> 00:50:22,920
نحن لا نحتاجه، هل تفهم؟
526
00:50:23,840 --> 00:50:25,519
نحن لسنا بحاجة لأحد.
527
00:50:25,599 --> 00:50:28,159
- تعال هنا.
- دعني أتحدث معه.
528
00:50:29,360 --> 00:50:31,519
لا تطأ قدماك مرآبي مرة أخرى!
529
00:50:32,880 --> 00:50:34,639
- لا تفعل ذلك يا فرانكو.
- ترجل.
530
00:50:34,719 --> 00:50:36,440
- اتركه وشأنه.
- اخرج من هنا.
531
00:50:37,440 --> 00:50:38,960
أو ستندم على ولادتك!
532
00:50:39,280 --> 00:50:40,679
اتركه وشأنه.
533
00:50:41,800 --> 00:50:43,360
اخرج.
534
00:50:49,440 --> 00:50:51,239
بحق الجحيم؟!
535
00:50:52,840 --> 00:50:54,760
هذا منزلي، هل تفهمين؟
536
00:50:57,360 --> 00:50:59,280
وأنا أضع القواعد هنا.
537
00:51:04,000 --> 00:51:05,719
باسكوال، أين القائمة؟
538
00:51:06,760 --> 00:51:07,679
حسنا...
539
00:51:09,639 --> 00:51:11,599
- أنت؟
- سلفاتوري ماستونو.
540
00:51:11,679 --> 00:51:14,079
سلفاتوري، أنا أعرفك.
تفضل.
541
00:51:15,400 --> 00:51:17,000
- أنتونينو، هنا مرة أخرى؟
- نعم.
542
00:51:17,320 --> 00:51:19,519
اذهب واعمل الحفار.
543
00:51:22,320 --> 00:51:25,039
- هل هذه هي المرة الأولى لك؟
- نعم سيد سكاليا.
544
00:51:25,119 --> 00:51:26,960
- اسم؟
- ميشيل مانينو.
545
00:51:27,280 --> 00:51:28,480
ميشيل مانينو ...
546
00:51:30,960 --> 00:51:33,719
- على استعداد للعمل الجاد؟
- لدي عائلة.
547
00:51:34,199 --> 00:51:37,039
اذهب واحصل على معداتك
قبل أن أغير رأيي.
548
00:51:37,119 --> 00:51:38,280
شكرًا.
549
00:51:39,360 --> 00:51:40,719
باسكوال؟ تولي.
550
00:51:44,320 --> 00:51:45,559
صباح.
551
00:51:46,199 --> 00:51:47,440
صباح.
552
00:51:49,079 --> 00:51:52,000
لقد سمعت هذا البطل للفورمولا واحد
اصطدمت بك؟
553
00:51:52,320 --> 00:51:54,719
تجاهل أخي
يعتقد أنه مضحك.
554
00:51:55,039 --> 00:51:57,360
- أنظر إلى هذا.
- ليس خطأه.
555
00:51:58,400 --> 00:52:00,119
جياني أكوردينو، مرحباً.
556
00:52:01,119 --> 00:52:02,559
مرحبًا.
557
00:52:05,119 --> 00:52:07,880
- كيف حالك؟
- غرامة، لماذا لا ينبغي أن أكون؟
558
00:52:07,960 --> 00:52:10,639
لا تقلق،
سأذهب إلى سانتا فينيرينا الليلة.
559
00:52:10,719 --> 00:52:13,360
- لا حاجة.
- لا حاجة، قدمي.
560
00:52:13,760 --> 00:52:15,880
أريدهم أن يقولوا ذلك في وجهي!
561
00:52:16,199 --> 00:52:18,599
- لا تفعل هذا...
- ألفريدو...
562
00:52:18,960 --> 00:52:22,199
يجب أن يحترموك
لأنك رجل طيب.
563
00:52:23,000 --> 00:52:24,440
- جياني، جاهز؟
- نعم.
564
00:52:24,519 --> 00:52:26,679
يجب أن نبدأ العمل أيضًا.
565
00:52:27,840 --> 00:52:30,679
- شكرا مرة أخرى، السيد سكاليا.
- لاحقا يا فتى.
566
00:52:30,760 --> 00:52:32,320
استمتع يا جياني.
567
00:52:32,400 --> 00:52:33,440
وداعا، العم.
568
00:52:37,760 --> 00:52:39,920
باسكوال,
ضع جياني أكوردينو في القائمة.
569
00:52:42,800 --> 00:52:46,639
جياني، شكرا لأخي
لقد تخطيت الخط،
570
00:52:47,000 --> 00:52:49,119
ولكن عليك أن تعمل
بصعوبة مثل الآخرين.
571
00:52:49,440 --> 00:52:50,400
تمام.
572
00:52:51,000 --> 00:52:54,960
أظهر له الحبال،
بحلول هذه الليلة أريده أن يكون محترفا.
573
00:52:55,039 --> 00:52:56,000
دعنا نذهب.
574
00:52:57,039 --> 00:52:58,000
ترى تلك الفروع؟
575
00:52:59,320 --> 00:53:01,039
إليك ما ستفعله...
576
00:53:11,039 --> 00:53:12,519
كل شيء جاهز، شكرا.
577
00:53:24,679 --> 00:53:26,079
ببطء.
578
00:53:27,639 --> 00:53:28,800
يذهب.
579
00:53:29,960 --> 00:53:31,719
اذهب، اذهب.
580
00:53:34,199 --> 00:53:35,119
قف!
581
00:53:35,880 --> 00:53:37,280
قف!
582
00:53:37,760 --> 00:53:39,239
اغلاقه!
583
00:53:39,320 --> 00:53:40,800
ماذا يحدث هنا؟
584
00:53:50,880 --> 00:53:53,559
آسف،
كنت آخذ استراحة لتدخين السجائر.
585
00:53:53,639 --> 00:53:55,400
اذهب إلى المنزل.
586
00:53:55,480 --> 00:53:58,559
ماذا تقصد؟
لدي عائلة.
587
00:53:58,639 --> 00:54:00,079
قلت لك،
588
00:54:00,159 --> 00:54:03,760
لا ينبغي لأحد أن يكون على الدرج
عندما يتم تفريغ الشاحنة.
589
00:54:05,320 --> 00:54:06,960
أسمعني؟
590
00:54:07,519 --> 00:54:09,800
تحرك وإلا سأسحبك للخارج.
591
00:54:23,880 --> 00:54:25,480
العودة إلى المنزل، كنت عديمة الفائدة.
592
00:54:30,320 --> 00:54:34,119
لقد قمت بعمل جيد، هذه ليست المرة الأولى
لقد فعل القرف غبي.
593
00:54:35,840 --> 00:54:37,039
باسكوال...
594
00:54:37,519 --> 00:54:39,320
هذا ما أنا هنا من أجله.
595
00:54:40,079 --> 00:54:41,320
يمين.
596
00:54:47,840 --> 00:54:49,679
ما الذي تنظر إليه؟
597
00:54:50,840 --> 00:54:53,679
لم يحدث شيء،
عد إلى العمل الآن.
598
00:55:14,559 --> 00:55:16,320
هتافات!
599
00:55:21,559 --> 00:55:25,440
هل شاهدت المباراة؟
باولو روسي: 2-0! يصل لك!
600
00:55:42,639 --> 00:55:44,039
وداعا جيواتشينو.
601
00:55:51,480 --> 00:55:53,400
جياني، تعال هنا.
602
00:56:02,000 --> 00:56:03,440
كنت أراقبك.
603
00:56:05,760 --> 00:56:07,480
رأيت كيف تتحرك.
604
00:56:08,599 --> 00:56:09,559
أحسنت.
605
00:56:10,559 --> 00:56:14,079
هذا عمل شاق
ويستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم الحبال.
606
00:56:15,119 --> 00:56:16,880
لكن يومك الأول كان جيداً
607
00:56:17,559 --> 00:56:18,920
أنت تعمل بجد.
608
00:56:19,559 --> 00:56:20,599
شكرًا.
609
00:56:25,920 --> 00:56:26,960
الوداع.
610
00:56:27,039 --> 00:56:28,039
مع السلامة.
611
00:56:31,679 --> 00:56:35,320
لا مزيد من الصيد معي
الآن بعد أن أصبحت بطل الفورمولا واحد؟
612
00:56:35,400 --> 00:56:36,840
لا يا عم.
613
00:56:37,239 --> 00:56:38,360
- الوداع.
- الوداع.
614
00:56:38,679 --> 00:56:40,400
هل ستشاهد المباراة؟
615
00:56:40,719 --> 00:56:44,239
لا، أريد البقاء بالخارج
تريد أن تأتي معي؟
616
00:56:44,559 --> 00:56:46,719
لا، أوصلني إلى محطة الحافلات.
617
00:56:46,800 --> 00:56:48,760
- أريد أن آخذك إلى مكان ما.
- أين؟
618
00:56:49,760 --> 00:56:51,719
مكان لا أعرفه إلا أنا.
619
00:56:52,800 --> 00:56:54,199
تعال.
620
00:56:55,360 --> 00:56:56,440
حسنًا...
621
00:57:29,679 --> 00:57:32,199
هناك بارود هنا،
622
00:57:32,280 --> 00:57:35,800
عندما تدخل القذيفة إلى الهاون،
الانفجار الأول
623
00:57:35,880 --> 00:57:37,440
يؤدي إلى تمدد الغاز،
624
00:57:37,519 --> 00:57:40,719
تطلق القذيفة في الهواء
والذباب.
625
00:57:41,159 --> 00:57:45,199
وعندما يكون مرتفعا،
حقا سخيف عالية،
626
00:57:45,880 --> 00:57:47,119
ينفجر،
627
00:57:47,519 --> 00:57:50,599
ومن ثم ترى كل الألوان
وضعت في الداخل.
628
00:57:50,679 --> 00:57:52,519
الأزرق، الأحمر، الأخضر،
629
00:57:53,119 --> 00:57:54,360
الأصفر والأرجواني،
630
00:57:54,679 --> 00:57:55,960
وجميع.
631
00:57:58,599 --> 00:58:00,480
لم تفهم شيئا؟
632
00:58:01,440 --> 00:58:04,199
لقد فهمت أنها تنفجر
ونرى الألوان.
633
00:58:04,280 --> 00:58:07,000
لا يهم بعد ذلك.
انظر...
634
00:58:11,639 --> 00:58:13,719
لقد رسم جدي هذه.
635
00:58:15,079 --> 00:58:16,639
لقد رسمت هذا.
636
00:58:20,400 --> 00:58:23,400
للبدء،
أنت بحاجة إلى طلقة تحذيرية صغيرة.
637
00:58:23,480 --> 00:58:24,760
انتباه!
638
00:58:26,159 --> 00:58:29,599
الناس ينظرون للأعلى
ولقد لفتت انتباههم.
639
00:58:30,159 --> 00:58:33,079
ثم عليك أن تقرر
ما هي رسالتك.
640
00:58:35,559 --> 00:58:39,000
إذا أردت أن تتحدث عن الحب،
استخدم ألوانًا أكثر نعومة.
641
00:58:40,840 --> 00:58:45,519
إذا كنت غاضبًا من شخص ما،
تريد أن تظهر غضبك.
642
00:58:47,199 --> 00:58:50,000
وإذا كنت تريد تخويف شخص ما،
لا مشكلة.
643
00:58:50,079 --> 00:58:51,840
لديك ترسانة.
644
00:58:58,960 --> 00:59:00,360
ماذا تفعل؟
645
00:59:00,719 --> 00:59:02,280
النهاية الكبرى.
646
00:59:16,599 --> 00:59:18,960
لأن كل قصة تنتهي، أليس كذلك؟
647
00:59:23,599 --> 00:59:24,800
ما هو الخطأ؟
648
00:59:29,639 --> 00:59:32,760
لقد قبلتني آخر مرة،
بعد الحادث.
649
00:59:33,800 --> 00:59:36,639
هراء، أنا لم أقبلك،
لقد كان الإنعاش القلبي الرئوي.
650
00:59:37,079 --> 00:59:38,760
لقد أنقذتك.
651
00:59:40,320 --> 00:59:43,159
اذهبوا واغتسلوا، أنتم جميعاً قذرون.
652
00:59:43,599 --> 00:59:45,719
أنا لا أقوم بالغسيل هناك،
653
00:59:45,800 --> 00:59:47,320
هذا الماء بارد كالثلج.
654
00:59:57,960 --> 00:59:59,360
تعال.
655
01:00:25,840 --> 01:00:27,039
نينو!
656
01:00:36,280 --> 01:00:38,039
أنا هنا يا دمية!
657
01:00:39,360 --> 01:00:41,840
لقد شعرت بالخوف، اعتقدت أنك غرقت.
658
01:00:46,239 --> 01:00:48,840
احذر، التيار قوي هناك.
659
01:00:49,639 --> 01:00:51,960
نحن نأتي هنا كل يوم،
يجب أن تعرف.
660
01:01:03,599 --> 01:01:05,800
متى آخر حافلة؟
661
01:01:07,199 --> 01:01:09,079
قريبا، قلت لك.
662
01:01:09,159 --> 01:01:11,079
لذا عليك أن تقبض على ذلك الشخص...
663
01:01:11,880 --> 01:01:13,960
قلت لك، عجلوا!
664
01:01:17,199 --> 01:01:18,760
- تعال.
- يتمسك.
665
01:01:24,119 --> 01:01:25,360
حركه.
666
01:01:26,440 --> 01:01:29,000
- يتمسك.
- سأتركك هنا، وداعا.
667
01:01:29,599 --> 01:01:31,880
لا يمكنك ذلك، إنها دراجتي!
668
01:01:43,039 --> 01:01:45,440
- وداعا، أراك غدا.
- الوداع.
669
01:02:08,559 --> 01:02:10,800
دمية! لقد وقعت في غرامها.
670
01:02:11,920 --> 01:02:13,239
قفز على.
671
01:02:41,920 --> 01:02:43,280
- وهذا هو المكان الذي عملت فيه؟
- نعم.
672
01:02:44,760 --> 01:02:47,039
هل هو الرجل الذي طردك؟
673
01:02:47,119 --> 01:02:48,159
نعم.
674
01:02:48,639 --> 01:02:50,119
انه يبدو وكأنه الأحمق.
675
01:02:50,639 --> 01:02:52,320
هو متأكد من ذلك.
676
01:02:53,159 --> 01:02:54,639
أهلاً.
677
01:02:55,320 --> 01:02:58,119
هذا نينو،
إنه ابن أخ رئيس المحجر.
678
01:02:58,440 --> 01:03:01,679
مرحبًا. لقد انتهوا في وقت متأخر اليوم
لذلك أوصلته إلى المنزل.
679
01:03:01,760 --> 01:03:04,280
قال عمي إنه عامل عظيم.
680
01:03:04,599 --> 01:03:05,920
شكرًا.
681
01:03:06,760 --> 01:03:08,280
- هيا تعال.
- تمام.
682
01:03:15,119 --> 01:03:16,639
أرك لاحقًا.
683
01:03:16,960 --> 01:03:18,679
أنت لا تحب أن أقودك إلى المنزل؟
684
01:03:19,159 --> 01:03:21,519
لأنني لا أريد أن أفرض.
685
01:03:21,880 --> 01:03:23,800
أعطني استراحة، أراك.
686
01:03:23,880 --> 01:03:25,280
- الوداع.
- الوداع.
687
01:03:32,840 --> 01:03:34,360
ما هذا؟
688
01:03:35,480 --> 01:03:37,360
خدعة حتى لا تبكي
689
01:03:39,480 --> 01:03:41,800
أين تعلمت هذه الخدعة؟
690
01:03:42,440 --> 01:03:43,599
إنها تعمل.
691
01:03:47,280 --> 01:03:48,679
أستطيع أن أقول!
692
01:03:58,039 --> 01:03:59,800
هل لديك صديق جديد؟
693
01:04:01,599 --> 01:04:02,679
جيد.
694
01:04:14,280 --> 01:04:18,000
لحن في الغد في نفس الوقت.
695
01:04:18,639 --> 01:04:20,840
وهنا أغنية أخيرة...
696
01:04:20,920 --> 01:04:22,159
أي واحد؟
697
01:04:24,159 --> 01:04:25,239
دعونا نرقص.
698
01:04:27,000 --> 01:04:28,440
نعم؟
699
01:07:24,599 --> 01:07:26,920
احصل على الاختيار وابدأ.
700
01:07:27,880 --> 01:07:29,679
- من أنت؟
- روزاريو بوليسي.
701
01:07:38,119 --> 01:07:39,960
- هل هو يومك الأول؟
- نعم.
702
01:07:40,679 --> 01:07:43,000
ثم يمكنك قطع العشب لهذا اليوم.
703
01:08:04,559 --> 01:08:05,920
طفل!
704
01:08:07,280 --> 01:08:09,280
هل تتراجع؟
705
01:08:09,360 --> 01:08:10,480
لا.
706
01:08:10,559 --> 01:08:11,840
حركه!
707
01:08:40,520 --> 01:08:43,720
آسف، سيد سكاليا،
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.
708
01:08:46,039 --> 01:08:47,600
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
709
01:08:48,439 --> 01:08:51,920
- ما هو الخطأ؟
- لا أعلم، أشعر بالحمى.
710
01:08:53,079 --> 01:08:54,560
محموم؟
711
01:08:55,840 --> 01:08:57,680
حسنًا، اذهب إلى المنزل.
712
01:08:58,479 --> 01:09:01,920
ولكن العودة قريبا ،
هناك الكثير من العمل للقيام به.
713
01:09:02,000 --> 01:09:03,399
- تمام.
- هيا.
714
01:09:07,119 --> 01:09:09,439
سيد سكاليا، اترك الأمر لي.
715
01:09:10,000 --> 01:09:11,640
كن حذرا معها.
716
01:09:11,720 --> 01:09:15,199
- مرحبا، العم.
- ها هو، منتظم كالساعة.
717
01:09:17,239 --> 01:09:18,319
جياني؟
718
01:09:18,399 --> 01:09:21,279
- ذهب صديقك المنزل.
- لماذا؟
719
01:09:21,359 --> 01:09:25,359
وقال أنه لم يكن على ما يرام،
كان محموما...
720
01:09:26,039 --> 01:09:29,520
ولكن الحقيقة هي،
أنتم مجموعة من الهرات!
721
01:09:30,560 --> 01:09:33,039
- أنت من؟
- أيها الشباب!
722
01:09:33,119 --> 01:09:36,119
- إذن أنت تقول أنك كبير في السن؟
- اغرب عن وجهي!
723
01:09:39,439 --> 01:09:41,560
- أرك لاحقًا.
- مع السلامة.
724
01:10:40,159 --> 01:10:41,199
نعم؟
725
01:10:42,079 --> 01:10:44,119
- أهلاً.
- مرحبًا. هل جياني هنا؟
726
01:10:45,039 --> 01:10:47,800
- لا، إنه في العمل.
- أوه، الحق.
727
01:10:48,319 --> 01:10:49,920
هل حدث شيء ما؟
728
01:10:50,000 --> 01:10:53,359
لا، لم أكن أدرك أنه كان في هذا الوقت المبكر.
سوف أتوجه إلى هناك، وداعا.
729
01:10:53,760 --> 01:10:54,880
الوداع.
730
01:11:01,199 --> 01:11:02,439
يا هذا!
731
01:11:03,560 --> 01:11:04,960
من الذي تبحث عنه؟
732
01:11:05,960 --> 01:11:07,439
- أنا؟
- أنت.
733
01:11:08,039 --> 01:11:09,279
تعال الى هنا.
734
01:11:10,239 --> 01:11:11,239
يأتي.
735
01:11:24,560 --> 01:11:25,680
حسنًا؟
736
01:11:26,720 --> 01:11:29,520
كنت أبحث عن الرجل
الذي يعيش هناك.
737
01:11:29,600 --> 01:11:31,079
دعني أخمن،
738
01:11:31,159 --> 01:11:33,359
هل تبحث عن جياني بوني؟
739
01:11:35,119 --> 01:11:38,640
اصمت، أنا أشاهد المباراة
وأنت تزعجني.
740
01:11:39,039 --> 01:11:41,359
دعونا نحظى ببعض المرح.
741
01:11:41,840 --> 01:11:44,239
- لماذا تريد جياني؟
- جميل، جوزيبينا.
742
01:11:44,319 --> 01:11:47,239
هكذا تعامل زوارك..
743
01:11:48,079 --> 01:11:51,199
جئت فقط لألقي التحية
يجب أن يكون لا يزال في العمل.
744
01:11:51,279 --> 01:11:53,119
عمل؟ ما العمل؟
745
01:11:53,560 --> 01:11:56,720
- ولهذا السبب اختفى.
- يعمل مع عمي.
746
01:11:58,319 --> 01:12:01,199
- أراك بالجوار.
- إلى أين أنت ذاهب؟
747
01:12:01,520 --> 01:12:02,560
يتمسك.
748
01:12:03,199 --> 01:12:06,399
هل هراء لك
عن والده الذي يعمل في ألمانيا؟
749
01:12:06,479 --> 01:12:07,720
ألمانيا، ألمانيا...
750
01:12:08,279 --> 01:12:10,159
أنت لا تعرف صديقك.
751
01:12:10,560 --> 01:12:12,960
سوف تحكي لك جوزيبينا قصة
عنه.
752
01:12:14,479 --> 01:12:15,760
إنها تلعب بالخجل.
753
01:12:17,439 --> 01:12:19,279
- توري؟
- دق تشغيله.
754
01:12:19,800 --> 01:12:21,680
أنا أشاهد المباراة.
755
01:12:21,760 --> 01:12:23,680
لا أريد المقاطعة.
756
01:12:23,760 --> 01:12:25,880
أنت لا تقاطع على الإطلاق.
757
01:12:26,319 --> 01:12:27,840
صديقك خرافية.
758
01:12:28,640 --> 01:12:33,000
رأته جوزيبينا وهو يمص رجلاً،
هل يمتصك؟
759
01:12:34,000 --> 01:12:35,199
كافٍ!
760
01:12:35,520 --> 01:12:38,399
قلت اصمت. أو سأقتلك.
761
01:12:39,720 --> 01:12:40,760
تمام؟
762
01:12:45,680 --> 01:12:47,840
هل ما زلت هنا؟ اغرب عن وجهي.
763
01:12:47,920 --> 01:12:49,760
اذهب أيها الشاذ.
764
01:12:52,640 --> 01:12:54,640
هل أخافتك؟
765
01:13:11,119 --> 01:13:12,359
ما هو الخطأ؟
766
01:13:14,000 --> 01:13:15,239
لا شئ.
767
01:13:27,000 --> 01:13:28,439
ماذا تريد؟
768
01:13:29,199 --> 01:13:33,079
قال عمي أنك مريض
لذلك ذهبت لأرى كيف حالك.
769
01:13:34,720 --> 01:13:38,880
نينو، لا تذهب إلى منزلي
إلا إذا قلت ذلك. فهمتها؟
770
01:13:40,239 --> 01:13:42,680
على أية حال، أنا بخير الآن.
771
01:13:48,840 --> 01:13:50,760
لماذا تتصرف هكذا؟
772
01:13:56,479 --> 01:13:59,279
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
أجبني، حسنًا؟
773
01:13:59,720 --> 01:14:02,199
لا يمكنك الهرب فحسب.
774
01:14:07,439 --> 01:14:10,960
أنت لست محموما
وليس لديك أب.
775
01:14:13,239 --> 01:14:14,960
أنت مجرد هراء لي.
776
01:14:16,520 --> 01:14:19,159
وأنا لا أريد صديقا
من يهينني.
777
01:14:20,840 --> 01:14:22,760
لن نرى
بعضهم البعض مرة أخرى على أي حال.
778
01:14:25,039 --> 01:14:26,920
ماذا يعني ذلك؟
779
01:14:29,159 --> 01:14:31,159
لن أذهب إلى المحجر بعد الآن.
780
01:14:32,560 --> 01:14:35,319
لقد استأجروا رجلاً لا أستطيع تحمله
من مدينتي.
781
01:14:40,079 --> 01:14:42,880
واحد من هؤلاء الرجال
من يتسكع في تلك الحانة القذرة؟
782
01:14:43,960 --> 01:14:45,479
كيف علمت بذلك؟
783
01:14:48,039 --> 01:14:49,880
لقد هاجموني أيضًا.
784
01:14:53,039 --> 01:14:54,479
أنا آسف.
785
01:14:57,079 --> 01:14:59,359
فهل ما قالوه صحيح؟
786
01:14:59,439 --> 01:15:00,760
ماذا قالوا؟
787
01:15:07,439 --> 01:15:08,880
هراء...
788
01:15:10,159 --> 01:15:12,000
مثل الهراء الذي تقوله.
789
01:15:16,199 --> 01:15:18,279
لا أريد أن أخسرك.
790
01:15:18,359 --> 01:15:19,439
ولا أنا كذلك.
791
01:15:20,760 --> 01:15:22,760
لذلك سوف نجد حلا.
792
01:15:23,439 --> 01:15:24,680
ثق بي.
793
01:15:29,560 --> 01:15:31,199
دعونا نتوجه للأسفل.
794
01:16:05,920 --> 01:16:08,039
هذه أرضي ومزرعتي..
795
01:16:09,520 --> 01:16:11,159
الطماطم... هل تعرف الطماطم؟
796
01:16:11,960 --> 01:16:13,439
ولا حتى أنت؟
797
01:16:14,039 --> 01:16:15,199
كيف تقولها...؟
798
01:16:15,279 --> 01:16:20,600
اسمحوا لي... الآن أسمح لك بتقديم
الجزء المهم من عائلتي.
799
01:16:21,960 --> 01:16:23,560
لا يهم...
800
01:16:26,279 --> 01:16:27,600
هذه عائلتي.
801
01:16:28,000 --> 01:16:29,840
بريجو... من فضلك!
802
01:16:31,800 --> 01:16:33,239
اجلس.
803
01:16:33,880 --> 01:16:35,640
- هذه كارميلا.
- مساء الخير.
804
01:16:35,720 --> 01:16:37,119
- نينوزو.
- تشاو.
805
01:16:37,560 --> 01:16:39,640
إيطاليا، إيطاليا!
806
01:16:41,159 --> 01:16:45,279
- الجد، متى تبدأ اللعبة؟
- اذهب واحضر العم نينو.
807
01:16:45,359 --> 01:16:48,079
نعم! باولو روسي!
808
01:16:49,600 --> 01:16:51,399
الجد يريدك.
809
01:16:56,640 --> 01:16:58,119
مهلا يا أبي.
810
01:17:01,840 --> 01:17:04,800
لذلك أخبرت والدتك
عن الليلة الأخرى؟
811
01:17:05,159 --> 01:17:07,079
أنا؟ مستحيل!
812
01:17:07,159 --> 01:17:10,640
اتصلت بالطبيب
لأن السعال يقلقها.
813
01:17:11,680 --> 01:17:14,359
الآن هي لا تريدني أن أعمل.
814
01:17:14,439 --> 01:17:16,279
أتعلم ما الذي يغضبني؟
815
01:17:16,960 --> 01:17:21,079
أن كلاكما على حق.
أنا أعاني، اللعنة.
816
01:17:21,600 --> 01:17:23,640
- ولهذا السبب أنا...
- ماذا؟
817
01:17:25,439 --> 01:17:28,840
لدينا 20 معرضًا قبل أغسطس،
هذا كثير.
818
01:17:28,920 --> 01:17:32,840
أعرف، لكن يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي
أنا أعرف الحبال الآن.
819
01:17:34,720 --> 01:17:37,279
في 16؟ كل وحده؟
820
01:17:38,199 --> 01:17:41,600
أنت على حق، ولكن ربما...
821
01:17:43,119 --> 01:17:44,920
جياني يمكن أن يساعدني.
822
01:17:45,439 --> 01:17:47,600
ولم لا؟ إنه حريص على العمل.
823
01:17:47,680 --> 01:17:49,960
يقول العم بيترو
فهو من أفضل العمال.
824
01:17:50,319 --> 01:17:53,239
سنأخذ الدراجة ذات الثلاث عجلات
والوصول إليها.
825
01:17:54,239 --> 01:17:57,479
وبعد اسبوع من الراحة
ستكون جيدًا كالجديد.
826
01:17:57,560 --> 01:18:00,119
في هذه الأثناء،
يمكنك مشاهدة جميع المباريات.
827
01:18:04,000 --> 01:18:05,600
أحضر لي آخر.
828
01:18:10,359 --> 01:18:13,560
سأقرر بعد أن أتحدث مع الطبيب.
تمام؟
829
01:18:14,439 --> 01:18:15,680
تمام.
830
01:18:22,319 --> 01:18:25,399
مرحا إيطاليا!
831
01:19:47,279 --> 01:19:51,479
- قلها بصوت عالٍ!
- يحيا القديس سيباستيان!
832
01:19:51,560 --> 01:19:55,279
- قلها بصوت عالٍ!
- يحيا القديس سيباستيان!
833
01:20:08,840 --> 01:20:11,880
- قلها بصوت عالٍ!
- يحيا القديس سيباستيان!
834
01:20:41,560 --> 01:20:42,720
عفوا...
835
01:20:47,239 --> 01:20:49,079
هل يمكننا المرور؟
836
01:20:49,159 --> 01:20:50,119
لا.
837
01:20:50,760 --> 01:20:53,119
لا سيارات، القديس يمر.
838
01:20:56,439 --> 01:20:58,079
- أنتم رجال الألعاب النارية؟
- نعم.
839
01:21:01,680 --> 01:21:04,600
- ألم تتأخر قليلا؟
- لقد ضربنا حركة المرور.
840
01:21:05,520 --> 01:21:07,199
لا أستطيع السماح لك بالمرور الآن.
841
01:21:07,720 --> 01:21:09,760
علينا أن نطلق الألعاب النارية.
842
01:21:10,640 --> 01:21:12,840
توقف عن الإصرار، لا يمكنك المرور.
843
01:21:12,920 --> 01:21:16,039
ثم سأتصل بعمي بيترو،
سيغضب المستشار..
844
01:21:23,479 --> 01:21:26,119
مهلا، إنهم رجال الألعاب النارية.
845
01:21:27,119 --> 01:21:28,279
إنهم بحاجة إلى المرور.
846
01:21:30,640 --> 01:21:31,600
سأسمح لهم بالمرور؟
847
01:21:31,960 --> 01:21:33,720
- تفضل.
- شكرًا.
848
01:21:49,920 --> 01:21:52,720
ضعهم بالقرب،
ولكن ليس بهذا القرب.
849
01:21:54,520 --> 01:21:58,119
- الآن أحضر لي بعض الصمامات.
- حسنًا، لكن لا تضايقني.
850
01:21:58,960 --> 01:22:02,000
- هل أنا مساعدك؟
- نعم، أنت تساعدني.
851
01:22:02,479 --> 01:22:03,520
اطفئها!
852
01:22:03,840 --> 01:22:05,119
اسكت!
853
01:22:05,199 --> 01:22:07,319
- تعال هنا!
- هل تريد قتالي؟
854
01:22:11,479 --> 01:22:13,039
أنا لست خائفا منك.
855
01:22:13,680 --> 01:22:15,720
- هل تستسلم؟
- نعم.
856
01:22:16,039 --> 01:22:17,319
أستسلم.
857
01:22:18,920 --> 01:22:20,640
لا يمكنك التغلب علي.
858
01:22:22,720 --> 01:22:24,039
فهمتها؟
859
01:22:24,520 --> 01:22:25,680
توقف عن العمل.
860
01:22:30,319 --> 01:22:31,680
لا يمكنك.
861
01:22:31,760 --> 01:22:32,800
كافٍ.
862
01:22:39,439 --> 01:22:41,640
إلى معرضنا الأول معًا، أيها الرئيس.
863
01:22:47,920 --> 01:22:49,439
انظروا كم هو لطيف.
864
01:22:59,760 --> 01:23:01,039
اجعلني فخورا!
865
01:23:35,680 --> 01:23:37,479
- نينو!
- ماذا؟
866
01:23:37,560 --> 01:23:38,479
تعال الى هنا.
867
01:23:38,800 --> 01:23:39,920
انتظر هنا.
868
01:23:44,680 --> 01:23:46,680
- هل أعجبتك الألعاب النارية؟
- بالتأكيد فعلت.
869
01:23:49,439 --> 01:23:51,520
سمعت كل شيء عن ذلك.
870
01:23:52,079 --> 01:23:53,960
- أين صديقك؟
- هناك.
871
01:23:54,039 --> 01:23:55,239
اتصل به.
872
01:23:56,600 --> 01:23:58,239
جياني، تعال هنا.
873
01:24:03,159 --> 01:24:04,399
حسنًا؟
874
01:24:04,479 --> 01:24:05,640
مرحبًا.
875
01:24:09,039 --> 01:24:10,800
سار العرض بشكل جيد.
876
01:24:12,000 --> 01:24:13,760
- توتو؟
- ماذا؟
877
01:24:13,840 --> 01:24:15,039
تعال الى هنا.
878
01:24:15,359 --> 01:24:16,800
أنا أتغوط.
879
01:24:17,720 --> 01:24:19,520
ودعا المستشار
880
01:24:19,600 --> 01:24:22,600
وقال إن المدينة بأكملها كانت تحدق
مع أفواههم مفتوحة على مصراعيها.
881
01:24:23,359 --> 01:24:24,439
أحسنت.
882
01:24:25,319 --> 01:24:26,439
ماذا؟
883
01:24:26,520 --> 01:24:28,560
- اجعل هؤلاء الأبطال يقودونك.
- أين؟
884
01:24:30,479 --> 01:24:31,760
لتلوين شعرك.
885
01:24:31,840 --> 01:24:35,960
حلمت أن إيطاليا ستخسر
إلا إذا قمت بتلوين شعري!
886
01:24:36,039 --> 01:24:37,439
ها هو المال.
887
01:24:38,119 --> 01:24:40,800
تأكد من اللون الأخضر والأبيض،
والأحمر مشرق!
888
01:24:40,880 --> 01:24:42,600
- إعادة التغيير.
- الوداع.
889
01:24:42,680 --> 01:24:44,760
- الوداع.
- مع السلامة.
890
01:24:44,840 --> 01:24:46,640
أين هم ذاهبون؟
891
01:24:51,920 --> 01:24:53,680
أنت تبدو مثل المومياوات!
892
01:24:55,439 --> 01:24:57,279
مستعد؟
893
01:24:57,359 --> 01:25:00,520
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب!
894
01:25:01,800 --> 01:25:03,800
اذهب يا عم!
895
01:25:06,720 --> 01:25:07,760
اذهب يا عم!
896
01:25:24,000 --> 01:25:25,840
- توتو، تعال هنا.
- تعال.
897
01:25:26,479 --> 01:25:28,600
لا، أنا خائف! لا أستطيع السباحة.
898
01:26:23,399 --> 01:26:26,119
- توتو، توقف عن العمل.
- لا بأس.
899
01:26:35,800 --> 01:26:38,920
توتو، كفى وإلا سأفجر تلك الكرة.
900
01:26:40,880 --> 01:26:42,439
سأفعل...
901
01:26:44,479 --> 01:26:45,680
كفى.
902
01:26:48,760 --> 01:26:51,279
توتو، يكفي تلك الكرة.
903
01:26:51,920 --> 01:26:54,000
اصمتوا، لا نستطيع أن نسمع.
904
01:26:54,079 --> 01:26:55,279
املأها.
905
01:26:59,520 --> 01:27:00,960
تغيير الجوانب!
906
01:27:01,279 --> 01:27:02,720
إلى اليمين!
907
01:27:05,760 --> 01:27:08,000
الدفاع يجب أن يكون
أكثر عدوانية.
908
01:27:08,560 --> 01:27:11,840
إنهم سريعون،
الآن بعد أن أصبح 2-2 استيقظوا.
909
01:27:14,720 --> 01:27:16,000
هادئ.
910
01:27:18,039 --> 01:27:19,199
كونتي...
911
01:27:19,520 --> 01:27:21,119
كونتي جاهز للركلة.
912
01:27:23,560 --> 01:27:24,720
كونتي...
913
01:27:25,960 --> 01:27:27,319
هدف!
914
01:27:35,840 --> 01:27:37,039
عسل!
915
01:27:55,000 --> 01:27:56,720
اللعنة، أنا ريح.
916
01:27:58,399 --> 01:27:59,560
نينو؟
917
01:29:16,279 --> 01:29:17,840
الحظ غزر.
918
01:29:18,640 --> 01:29:20,039
الآن ماذا؟
919
01:29:20,119 --> 01:29:22,760
وننتظر حتى يتوقف
ليس لدينا خيار.
920
01:29:40,720 --> 01:29:42,319
- هل تريد البيرة؟
- نعم.
921
01:29:48,239 --> 01:29:49,680
بيرة، شكرا.
922
01:30:57,720 --> 01:31:00,119
أمي، لدي بعض الأخبار العظيمة.
923
01:31:00,439 --> 01:31:02,880
لقد تمت ترقيتي،
سأعمل في المعارض
924
01:31:05,920 --> 01:31:09,279
والد نينو ليس بخير
لا يمكنه التعامل مع الألعاب النارية الآن.
925
01:31:10,079 --> 01:31:12,960
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- أنا أقول لك الآن.
926
01:31:15,600 --> 01:31:17,359
ماذا تعرف عن الألعاب النارية؟
927
01:31:17,680 --> 01:31:19,800
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أنا أساعد نينو.
928
01:31:22,159 --> 01:31:24,319
أمي، إنهم مذهلون.
929
01:31:24,920 --> 01:31:27,760
يجب أن تراهم!
الألعاب النارية يمكن أن تعبر عن أي شيء.
930
01:31:30,640 --> 01:31:32,319
فقط أنتما الإثنان؟
931
01:31:34,199 --> 01:31:35,359
نعم.
932
01:31:45,520 --> 01:31:47,159
ما هو الخطأ؟
933
01:31:49,119 --> 01:31:50,319
لا شيء...
934
01:31:51,000 --> 01:31:52,119
لا شيء.
935
01:32:06,439 --> 01:32:08,479
هذا جيد، العمة كارميلا فعلت ذلك.
936
01:32:10,680 --> 01:32:12,640
توتو، هل تحب المعكرونة؟
937
01:32:13,800 --> 01:32:16,680
يجب أن نأخذ صديقك
الصيد يوم واحد.
938
01:32:16,760 --> 01:32:18,960
- بالتأكيد، إذا أراد.
- في أي وقت!
939
01:32:19,279 --> 01:32:20,720
سأعلمك إطلاق النار.
940
01:32:21,039 --> 01:32:24,960
آخر مرة أطلق نينو النار على أرنب،
لقد كان بهذا الحجم، ضخمًا!
941
01:32:25,039 --> 01:32:26,520
أم!
942
01:32:35,560 --> 01:32:37,079
آسف، فقدت في الفكر.
943
01:32:37,159 --> 01:32:40,359
- أعط العمة كارميلا يد العون.
- لا، أنا بخير.
944
01:32:40,439 --> 01:32:43,319
لا أحد يصنع المعكرونة
مثل أخت زوجي.
945
01:32:43,399 --> 01:32:48,039
لا شيء بالنسبة لي، لقد شربت كثيرا
الليلة الماضية، ما زلت ممتلئًا.
946
01:32:49,159 --> 01:32:52,239
- أخت زوجي جميلة.
- ارفعوا أيديكم!
947
01:32:52,319 --> 01:32:54,000
إنها مشغولة جدًا بالأكل.
948
01:32:55,000 --> 01:32:55,960
شكرًا.
949
01:32:56,359 --> 01:32:58,359
عيد ميلاد سعيد ألفريدو!
950
01:32:58,760 --> 01:33:00,920
عيد ميلاد سعيد لأخي.
951
01:33:03,199 --> 01:33:06,640
- الجلوس وتناول شيء ما.
- أنت على حق، سأفعل.
952
01:33:06,720 --> 01:33:08,199
أنا دائما على حق.
953
01:33:08,279 --> 01:33:11,000
علينا أن نتفق
لأنه عيد ميلادك.
954
01:33:11,079 --> 01:33:13,560
اتركوا الفقير وشأنه
أنظر إليه.
955
01:33:13,640 --> 01:33:15,680
يمكن عمره 99...
956
01:33:16,119 --> 01:33:18,720
عمره 49 وليس 99!
957
01:33:19,560 --> 01:33:24,000
أخبرني أصدقائي المدينة بأكملها
كان يحدق في الألعاب النارية.
958
01:33:24,079 --> 01:33:25,079
أحسنت.
959
01:33:25,399 --> 01:33:26,960
هذا صحيح.
960
01:33:27,039 --> 01:33:29,680
كارميلا، أحضري بعض النبيذ من فضلك.
961
01:33:29,760 --> 01:33:33,159
هنا يذهب العم
مع أحد خطاباته.
962
01:33:33,239 --> 01:33:35,479
بيترو، دعني أتحدث.
963
01:33:35,960 --> 01:33:39,079
حسنًا، كما نعلم جميعًا،
ابني فنان.
964
01:33:39,159 --> 01:33:41,079
- شكرًا.
- واصل، سأعود حالاً.
965
01:33:42,079 --> 01:33:47,159
لكن اليوم أريد أن أشرب نخب الشخص
ومن يرافقه ويعمل معه.
966
01:33:48,359 --> 01:33:49,560
استمر بالتدخين...
967
01:33:49,640 --> 01:33:50,920
دعني أتحدث.
968
01:33:51,000 --> 01:33:54,760
دخل هذا الطفل إلى منزلنا
بالصدفة والتواضع..
969
01:33:55,079 --> 01:33:56,640
عطا الصبي، جياني.
970
01:33:56,720 --> 01:34:00,640
وأخذت مكاني بجانب شخص ما
الذي يعني العالم بالنسبة لي.
971
01:34:00,720 --> 01:34:02,039
ما هو أكثر...
972
01:34:02,119 --> 01:34:05,159
لقد أخذ مكاني أيضًا في شيء ما
وهذا يعني العالم بالنسبة لي،
973
01:34:06,680 --> 01:34:08,239
عملي.
974
01:34:08,319 --> 01:34:11,720
وأنت سرقت
واحدة من أصعب العاملين عندي!
975
01:34:11,800 --> 01:34:13,439
هيا...
976
01:34:13,920 --> 01:34:18,159
هذا العام، النخب الأول
هو لجياني.
977
01:34:19,359 --> 01:34:21,239
حسنًا، جياني، مرحبًا بك.
978
01:34:24,720 --> 01:34:26,119
كارميلا، ماذا يحدث؟
979
01:34:26,600 --> 01:34:29,000
نينو، اذهبي لتري ما تفعله والدتك.
980
01:34:29,640 --> 01:34:30,720
أم؟
981
01:34:33,359 --> 01:34:35,199
أمي، ماذا يحدث؟
982
01:34:40,239 --> 01:34:43,840
كنت أخرجهم
لكنهم انزلقوا وكسروا.
983
01:34:45,039 --> 01:34:46,920
لا تقلق، هذه الأشياء تحدث.
984
01:34:47,319 --> 01:34:49,079
لا نينو...
985
01:34:49,159 --> 01:34:52,680
لا ينبغي أن تحدث هذه الشذوذات،
علينا أن نكون حذرين.
986
01:34:55,079 --> 01:34:56,760
لا تؤذي نفسك.
987
01:35:14,119 --> 01:35:16,359
- مرحبا أمي.
- لماذا الاندفاع؟
988
01:35:16,680 --> 01:35:18,840
المعرض بعيد
علينا أن نغادر الآن.
989
01:35:18,920 --> 01:35:21,720
لقد عدت للتو إلى المنزل لأغير ملابسي
نينو ينتظر بالخارج.
990
01:35:41,000 --> 01:35:41,960
مرحبًا.
991
01:35:43,119 --> 01:35:44,039
أهلاً.
992
01:35:53,840 --> 01:35:55,239
الوداع.
993
01:35:59,840 --> 01:36:01,359
رائع...
994
01:36:01,439 --> 01:36:03,640
تبدو رائعًا في هذا القميص.
995
01:36:07,800 --> 01:36:10,680
الجيز، أنها تبدو وكأنها
زوج من الصديقات.
996
01:36:14,560 --> 01:36:17,319
لكن هذه الوظيفة هي هبة من السماء الحقيقية.
997
01:36:18,920 --> 01:36:22,640
فإذا كان الأجر جيداً
يمكنه الحصول على شقته الخاصة.
998
01:36:23,520 --> 01:36:25,079
أتعلم؟
999
01:36:26,159 --> 01:36:29,119
سأتصل بصديقي
الذي يعمل في الإسكان العام،
1000
01:36:29,199 --> 01:36:30,880
وسحب بعض الخيوط.
1001
01:36:31,760 --> 01:36:34,319
لينا، إلى أين أنت ذاهبة؟
1002
01:36:35,960 --> 01:36:37,279
جياني!
1003
01:37:19,239 --> 01:37:20,439
مرحبًا؟
1004
01:37:21,800 --> 01:37:23,119
أنا والدة جياني.
1005
01:37:26,239 --> 01:37:30,399
أردت أن أشكرك
على كل ما فعلته من أجل ابني.
1006
01:37:34,920 --> 01:37:36,640
ولهذا السبب...
1007
01:37:38,239 --> 01:37:40,159
من الصحيح فقط أن تعرف..
1008
01:37:41,760 --> 01:37:46,319
ابني ضحية النميمة
من الخبث،
1009
01:37:48,079 --> 01:37:51,159
قالت كلمات سيئة
للحصول على ضحكة جيدة
1010
01:37:53,000 --> 01:37:55,199
لكنهم يستطيعون وسمك إلى الأبد،
1011
01:37:56,159 --> 01:37:58,840
وخاصة شخص ما
من هو حساس للغاية للرد.
1012
01:38:02,840 --> 01:38:05,560
يمكن إنقاذ ابنك
من هذه القيل والقال.
1013
01:38:07,680 --> 01:38:11,279
حياة مليئة بالبهجة
والوفاء ينتظره.
1014
01:38:19,399 --> 01:38:21,600
بينما جياني... حياته...
1015
01:41:22,960 --> 01:41:24,680
تضيع قبل أن أقتلك.
1016
01:42:24,359 --> 01:42:27,199
- هل تعلم؟
- هل تعتقد أنني لم أسأله بالفعل؟
1017
01:42:27,640 --> 01:42:29,399
- هل تعلم أم لا؟
- لا.
1018
01:42:29,479 --> 01:42:31,920
- أنت مليء القرف!
- اسكت!
1019
01:42:32,000 --> 01:42:33,840
لا، لن أصمت.
1020
01:42:33,920 --> 01:42:37,000
لقد كان بمفرده مع ابني،
من يعرف ماذا فعل!؟
1021
01:42:37,079 --> 01:42:39,399
- صحيح، نينو؟
- أخرجها من هنا.
1022
01:42:41,680 --> 01:42:43,000
أمي...
1023
01:42:43,079 --> 01:42:45,119
لقد سمحنا للشيطان بالدخول.
نينو...
1024
01:42:45,199 --> 01:42:47,119
- قلت اخرج!
- لا!
1025
01:42:47,199 --> 01:42:49,720
قلت لك أن تخرج من هنا!
1026
01:42:50,720 --> 01:42:52,920
كفى، اخرج!
1027
01:42:53,000 --> 01:42:55,680
- نينو، تعال هنا.
- اخرج الآن!
1028
01:42:56,800 --> 01:42:58,520
اللعنة!
1029
01:42:59,119 --> 01:43:00,560
خارج!
1030
01:43:07,520 --> 01:43:08,600
اجلس.
1031
01:43:09,159 --> 01:43:10,359
يجلس.
1032
01:43:16,000 --> 01:43:18,000
نينو، أخبرنا بالحقيقة.
1033
01:43:18,079 --> 01:43:21,199
يمكننا مساعدتك فقط
إذا أخبرتنا بما حدث.
1034
01:43:22,000 --> 01:43:24,439
لا يزال هناك وقت
لتصويب الأمور.
1035
01:43:25,359 --> 01:43:27,960
ما رأيك حدث؟
1036
01:43:29,359 --> 01:43:30,399
هل تعتقد حقا...
1037
01:43:30,720 --> 01:43:34,039
لا نريد أن نفكر في أي شيء
لكن الحقائق واضحة!
1038
01:43:34,119 --> 01:43:36,840
هذا الخنزير هو ما هو عليه،
لا تجعلني أقول ذلك.
1039
01:43:37,199 --> 01:43:38,760
لا تجعلني أقول ذلك.
1040
01:43:39,479 --> 01:43:42,840
وقضيت معه الكثير من الوقت
الجميع رآك.
1041
01:43:42,920 --> 01:43:45,199
أنت وهو وحدكما!
1042
01:43:45,920 --> 01:43:47,680
أبي ماذا أقول...
1043
01:43:48,800 --> 01:43:50,399
جياني شاذ؟
1044
01:43:50,479 --> 01:43:52,279
كلما رأى فتاة..
1045
01:43:52,359 --> 01:43:53,960
ماذا بحق الجحيم؟!
1046
01:43:54,039 --> 01:43:56,000
لا هراء لي!
1047
01:43:56,079 --> 01:43:58,159
أنا لا هراء لك، أقسم.
1048
01:43:58,560 --> 01:43:59,960
اهدأ.
1049
01:44:01,399 --> 01:44:02,600
يسوع...
1050
01:44:06,880 --> 01:44:08,159
هل أنت هادئ؟
1051
01:44:08,239 --> 01:44:09,960
عليه أن يخبرني...
1052
01:44:16,199 --> 01:44:18,399
هل حدث شيء أم لا؟
1053
01:44:23,279 --> 01:44:25,039
طيب نينو؟
1054
01:44:26,039 --> 01:44:28,199
هيا أجب على والدك.
1055
01:44:30,119 --> 01:44:33,960
لو كنت أعرف، لم أكن لأفعل
حتى السماح له بالدخول إلى المنزل.
1056
01:44:35,079 --> 01:44:38,560
لأن الرجال مثله يزعجونني
أكثر مما يمرضونك.
1057
01:44:38,640 --> 01:44:42,640
في الواقع، لا أريد أن أرى أبداً
وجهه شاذ مرة أخرى!
1058
01:44:46,199 --> 01:44:47,399
تمام؟
1059
01:44:49,039 --> 01:44:50,680
سعيد الآن؟
1060
01:44:52,039 --> 01:44:53,760
هل انتهت المحاكمة؟
1061
01:44:54,880 --> 01:44:56,800
لأنني متعب.
1062
01:45:56,159 --> 01:45:57,479
لماذا؟
1063
01:47:22,800 --> 01:47:25,880
اذهب إلى السرير، فرانكو ينتظرك
في المرآب غدا.
1064
01:47:28,119 --> 01:47:30,840
كان لديك شيء لتفعله
مع ما حدث.
1065
01:47:39,319 --> 01:47:40,920
أنا والدتك.
1066
01:47:42,600 --> 01:47:46,239
هل نسيت
هل دمرت بالفعل حياة صبي واحد؟
1067
01:47:46,319 --> 01:47:49,880
الآن تريد أن تدمر صديقك أيضا؟
1068
01:47:52,279 --> 01:47:57,199
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،
العودة إلى مدرسة الإصلاح.
1069
01:48:00,199 --> 01:48:01,520
لقد فعلت ذلك من أجلك..
1070
01:48:02,840 --> 01:48:06,000
لأنه إذا تحدث الناس عنا،
سوف يطردنا.
1071
01:48:06,800 --> 01:48:08,960
من اشترى لك هذا الفستان الرخيص؟
1072
01:48:09,840 --> 01:48:13,159
من أعطاك وطنا؟
هذا البيت القذر...
1073
01:48:13,239 --> 01:48:15,840
إنه يزعجني وكذلك أنت.
1074
01:48:17,199 --> 01:48:19,359
لا يمكنك حتى الوقوف.
1075
01:48:20,800 --> 01:48:22,720
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة.
1076
01:48:22,800 --> 01:48:27,600
تعتقد أنهم يضحكون ويبتسمون
في منزل صديقك الآن؟
1077
01:48:28,159 --> 01:48:30,319
أنت بعيد جدًا يا حبيبي.
1078
01:48:31,840 --> 01:48:34,319
إذا كنت تهتم بهذا الصبي...
1079
01:48:35,560 --> 01:48:38,520
الاختفاء هو أعظم هدية
يمكنك أن تعطيه.
1080
01:50:18,760 --> 01:50:22,119
شاذ جنسيا معتمد
1081
01:51:13,359 --> 01:51:15,520
- مرحبا؟
- نحن نغلق.
1082
01:51:15,840 --> 01:51:18,720
أردت أن أشتري للطفل قهوة،
سيكون سريعًا.
1083
01:51:18,800 --> 01:51:21,000
الطفل يعمل.
1084
01:51:21,319 --> 01:51:23,920
اعتقدت أنه قال أنهم كانوا يغلقون؟
1085
01:51:24,000 --> 01:51:25,720
لا بأس... مرحبا.
1086
01:51:28,680 --> 01:51:30,439
هل سنحصل على القهوة؟
1087
01:51:31,479 --> 01:51:32,479
نعم.
1088
01:51:46,600 --> 01:51:48,239
جياني جياني ...
1089
01:51:54,359 --> 01:51:57,119
إذن، هل سنحصل على القهوة؟
1090
01:51:58,760 --> 01:52:01,199
يا رفاق، أنظروا ماذا يحدث!
1091
01:52:01,800 --> 01:52:03,479
هل سنحصل على القهوة أم لا؟
1092
01:52:06,800 --> 01:52:10,479
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نشتري لصديقك قهوة؟
1093
01:52:26,520 --> 01:52:27,720
حسنا...
1094
01:52:36,359 --> 01:52:38,159
كم ملعقة سكر؟
1095
01:52:40,359 --> 01:52:41,840
لا، توقف!
1096
01:52:42,560 --> 01:52:44,239
توقفوا أيها الأوغاد!
1097
01:52:44,640 --> 01:52:46,359
أيها الأوغاد، اذهبوا بعيدا!
1098
01:52:46,720 --> 01:52:48,760
اذهب بعيدا، الآن!
1099
01:52:49,600 --> 01:52:50,520
يذهب!
1100
01:52:50,840 --> 01:52:52,520
الأوغاد!
1101
01:52:53,359 --> 01:52:54,479
جياني؟
1102
01:52:59,920 --> 01:53:02,039
لا مجرد الوقوف هناك سخيف!
1103
01:53:02,119 --> 01:53:03,720
يساعد!
1104
01:53:06,840 --> 01:53:08,479
يساعد!
1105
01:53:44,680 --> 01:53:46,119
لقد ابتعد.
1106
01:53:47,680 --> 01:53:48,960
كن أكثر حذرا.
1107
01:53:49,439 --> 01:53:53,039
إذا قمت بعمل الكثير من الضوضاء،
سوف يسمعك الأرنب.
1108
01:54:10,720 --> 01:54:12,479
توقف عن العمل.
1109
01:54:14,920 --> 01:54:17,640
- هل تريد إطلاق النار، توتو؟
- أنا خائف.
1110
01:54:17,720 --> 01:54:21,159
خائف من ماذا؟
تعال هنا، سأعلمك.
1111
01:54:21,239 --> 01:54:22,680
أعطني يدك.
1112
01:54:22,760 --> 01:54:23,920
واحد هنا...
1113
01:54:25,520 --> 01:54:26,880
وواحد هنا.
1114
01:54:27,359 --> 01:54:28,680
هل ترى الأرنب؟
1115
01:54:29,159 --> 01:54:30,079
نعم.
1116
01:54:32,359 --> 01:54:34,520
حصلت عليه، حصلت عليه!
1117
01:54:34,600 --> 01:54:36,479
حصلت عليه!
1118
01:54:37,199 --> 01:54:39,560
- أحسنت!
- عطا الصبي، توتو.
1119
01:54:41,760 --> 01:54:43,079
حصلت عليه!
1120
01:54:46,479 --> 01:54:49,279
العم، انظر! حصلت عليه.
1121
01:54:51,359 --> 01:54:53,119
حصلت عليه.
1122
01:54:53,880 --> 01:54:56,159
هل عادت الأمور إلى طبيعتها الآن؟
سوف نلعب مرة أخرى؟
1123
01:54:57,399 --> 01:54:58,520
بالطبع.
1124
01:55:03,439 --> 01:55:04,760
جياني ...
1125
01:55:08,119 --> 01:55:09,960
دعونا نصلي معا.
1126
01:55:12,800 --> 01:55:17,279
باسم الآب،
والابن والروح القدس. آمين.
1127
01:55:19,039 --> 01:55:23,520
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.
1128
01:55:24,359 --> 01:55:27,680
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
1129
01:55:28,000 --> 01:55:30,319
في الأرض كما في السماء.
1130
01:55:30,399 --> 01:55:34,640
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
1131
01:55:35,680 --> 01:55:38,399
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا
1132
01:55:38,479 --> 01:55:43,119
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.
1133
01:56:01,640 --> 01:56:03,840
هيا نينو
الليلة هي المباراة النهائية.
1134
01:56:04,520 --> 01:56:05,960
دعونا نستعد.
1135
01:56:07,920 --> 01:56:10,199
- إيزابيلا، ساعديني.
- حسنًا يا أبي.
1136
01:56:10,840 --> 01:56:12,239
مرحا إيطاليا!
1137
01:56:14,239 --> 01:56:15,319
هنا؟
1138
01:56:17,439 --> 01:56:19,920
هيا، انهض!
1139
01:56:20,359 --> 01:56:21,960
الاستيلاء على بعض الكراسي.
1140
01:56:26,800 --> 01:56:28,720
نينو، تحرك.
1141
01:56:36,359 --> 01:56:38,159
- ما هو الخطأ؟
- الاستيلاء على الطاولة.
1142
01:56:44,520 --> 01:56:47,039
توتو، ماذا تفعل؟
تعال الى هنا.
1143
01:56:47,520 --> 01:56:49,760
ضع هذا العلم على الطاولة.
1144
01:56:50,079 --> 01:56:51,520
على القمة.
1145
01:56:52,880 --> 01:56:54,039
مثل ذلك.
1146
01:56:55,640 --> 01:56:56,840
جيد.
1147
01:57:00,199 --> 01:57:02,560
- ماذا سنفعل الليلة؟
- سوف نفوز!
1148
01:57:02,640 --> 01:57:04,520
سوف نفوز، هذا صحيح!
1149
01:57:18,920 --> 01:57:20,039
شكرًا.
1150
01:57:24,319 --> 01:57:26,960
اذهب يا باولو روسي!
1151
01:57:32,279 --> 01:57:34,159
- أين نينو؟
- لا أعلم.
1152
01:57:41,279 --> 01:57:43,079
جدي، هل سنفوز؟
1153
01:57:43,159 --> 01:57:45,439
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك، لا تقلق.
1154
01:57:46,119 --> 01:57:47,840
حركه، اذهب!
1155
01:57:47,920 --> 01:57:50,800
هيا، اذهب!
1156
01:57:50,880 --> 01:57:53,079
كن حذرا، اذهب!
1157
01:57:55,680 --> 01:57:56,640
يذهب!
1158
01:57:59,199 --> 01:58:01,439
مهلا، أنت لا تشاهد المباراة؟
1159
01:58:02,079 --> 01:58:03,000
لا.
1160
01:58:07,479 --> 01:58:09,199
ليس عليك أن تخاف مني.
1161
01:58:11,199 --> 01:58:12,840
أنا لست خائفا من أي شيء.
1162
01:58:13,439 --> 01:58:14,359
هذا سيء...
1163
01:58:14,880 --> 01:58:17,880
إذا كنت لا تخاف،
لن تذهب إلى أي مكان في الحياة،
1164
01:58:18,359 --> 01:58:20,560
أو سوف ينتهي بك الأمر تحت القطار!
1165
01:58:33,720 --> 01:58:36,359
يعتقدون أنهم يعرفون
كل شيء عني...
1166
01:58:37,560 --> 01:58:39,000
والدك...
1167
01:58:40,159 --> 01:58:41,439
والدتك...
1168
01:58:41,920 --> 01:58:43,199
إيزابيلا...
1169
01:58:44,680 --> 01:58:45,720
عم بيترو...
1170
01:58:49,960 --> 01:58:51,800
لكنهم لا يعرفون شيئا.
1171
01:58:55,119 --> 01:58:58,600
كل ما أفعله في الليل...
الفتيات، الأصدقاء...
1172
01:58:58,920 --> 01:59:00,439
الامريكان...
1173
01:59:02,560 --> 01:59:04,319
وكل ما لا أفعله..
1174
01:59:06,399 --> 01:59:08,840
وبالطبع فإنهم يضعون افتراضاتهم،
1175
01:59:11,159 --> 01:59:13,319
ولكن سيظل هناك شك دائما..
1176
01:59:16,119 --> 01:59:18,159
وهذا لا يكفي.
1177
01:59:29,079 --> 01:59:31,840
نينو، مهما كان ما نفعله في الخفاء
1178
01:59:32,960 --> 01:59:35,319
يمكن أن تستمر لمدة مائة عام.
1179
01:59:37,399 --> 01:59:38,560
الوداع.
1180
01:59:42,039 --> 01:59:43,119
بيرجومي...
1181
01:59:43,960 --> 01:59:45,920
كأس العالم قد انتهى!
1182
01:59:46,000 --> 01:59:48,199
أبطال العالم!
أبطال العالم!
1183
01:59:48,600 --> 01:59:50,000
أبطال العالم!
1184
01:59:50,079 --> 01:59:54,119
فازت إيطاليا بالمباراة النهائية
الفوز على ألمانيا 3-1...
1185
02:00:05,359 --> 02:00:08,840
إيطاليا! إيطاليا! إيطاليا!
1186
02:00:21,199 --> 02:00:22,399
جياني؟
1187
02:00:23,680 --> 02:00:24,920
جياني؟
1188
02:00:32,680 --> 02:00:35,039
نينو! إهدأ!
1189
02:00:36,840 --> 02:00:39,000
تعال هنا، انزل!
1190
02:00:45,159 --> 02:00:46,840
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
1191
02:00:48,039 --> 02:00:49,640
نعم، أنت على حق.
1192
02:00:51,680 --> 02:00:53,119
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
1193
02:03:05,399 --> 02:03:06,880
ما هو الخطأ؟
1194
02:03:33,760 --> 02:03:35,399
لتوني وجورجيو
1195
02:03:35,479 --> 02:03:38,039
الذي قُتل عام 1980 في صقلية
لأنهم كانوا في الحب.
1196
02:03:39,439 --> 02:03:43,159
العاب نارية
1197
02:04:28,840 --> 02:04:31,920
تأسست أول جمعية Arcigay
في باليرمو في 9 ديسمبر 1980
1198
02:04:32,000 --> 02:04:35,079
أيضا في أعقاب الاحتجاجات التالية
وفاة الشابين الصقليين.